1 Regi 1:50 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁰ Și Adonia s-a temut din cauza lui Solomon și s-a ridicat și a mers și s-a apucat de coarnele altarului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Adonia s-a temut de Solomon. El s-a ridicat, s-a dus la Cort și s-a prins de coarnele altarului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Lui Adonia i-a fost frică de Solomon. S-a ridicat din locul în care era, s-a dus la cort(ul religiei mozaice) și s-a prins de „coarnele” altarului.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Adonia, când i-a văzut, Pe loc, de spaimă, s-a umplut, Gândindu-se cu-nfrigurare, Că Solomon o să-l omoare. Îndată, la altar, s-a dus Și mâinile, el și le-a pus, Pe coarnele altarului, Șezând astfel, în fața lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Adonía s-a temut de Solomón; s-a sculat, a mers și s-a prins de coarnele altarului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Adonia s-a temut de Solomon; s-a sculat și el, a plecat și s-a apucat de coarnele altarului.

1 Regi 1:50 Mawu Ofanana

1 Regi 1:49

Și toți oaspeții care erau cu Adonia s-au înspăimântat și s-au ridicat și au mers fiecare pe calea sa.

1 Regi 1:51

Și i s-a spus lui Solomon, zicând: Iată, Adonia se teme de împăratul Solomon; fiindcă, iată, s-a apucat de coarnele altarului, spunând: Să îmi jure împăratul Solomon astăzi că nu va omorî pe servitorul său cu sabia.

1 Regi 2:28

Atunci veștile au venit la Ioab, pentru că Ioab se întorsese după Adonia, deși nu se întorsese după Absalom. Și Ioab a fugit la tabernacolul DOMNULUI și a apucat coarnele altarului.

Psalmi 118:27

Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.

Exodul 21:14

Dar dacă un om vine cu intenție asupra aproapelui său ca să îl ucidă cu vicleșug, ia-l de la altarul meu, ca el să moară.

Exodul 27:2

Și să faci coarnele acestuia pe cele patru colțuri ale lui: coarnele lui să fie din aceeași bucată; și să-l îmbraci cu aramă.

Exodul 30:10

Și Aaron să facă o ispășire pe coarnele lui o dată într-un an, cu sângele ofrandei pentru păcate, a ispășirilor; o dată pe an să facă ispășire pe el prin generațiile voastre: este preasfânt DOMNULUI.

Exodul 38:2

Și a făcut coarnele lui pe cele patru colțuri ale acestuia; coarnele lui erau din aceeași bucată și l-a placat cu aramă.

Езекиел 43:15

Astfel, altarul va fi de patru coți; și de la altar în sus vor fi patru coarne.