1 Regi 1:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Atunci împăratul David a răspuns și a zis: Chemați-mi pe Bat-Șeba. Și ea a intrat în prezența împăratului și a stat în picioare înaintea împăratului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Regele David a zis: ‒ Chemați-o la mine pe Batșeba! Ea a intrat și s-a înfățișat înaintea regelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Regele David a zis: „Chemați-o pe Batșeba!” Ea a intrat și s-a prezentat înaintea regelui.

Biblia în versuri 2014

²⁸ David a zis: „Vreau să plecați Și pe Bat-Șeba s-o chemați!” Bat-Șeba-ndată a intrat Și-n fața lui s-a închinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Regele Davíd a răspuns: „Chemați-o la mine pe Batșéba!”. Ea a intrat și a stat înaintea regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Împăratul David a răspuns: „Chemați-mi pe Bat-Șeba.” Ea a intrat și s-a înfățișat înaintea împăratului.

1 Regi 1:28 Mawu Ofanana

1 Regi 1:27

Este acest lucru făcut de la domnul meu, împăratul, și tu nu ai arătat aceasta servitorului tău, cine va ședea pe tronul domnului meu, împăratul, după el?

1 Regi 1:29

Și împăratul a jurat și a spus: Precum DOMNUL trăiește, care a răscumpărat sufletul meu din orice strâmtorare,

Matei 1:6

Și Isai a născut pe David, împăratul; și David, împăratul, a născut pe Solomon din cea care a fost soția lui Urie;