1 Petru 4:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Fiți ospitalieri unii cu alții fără a purta pică.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să vă plângeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să faceți (cuiva) reproșuri.

Biblia în versuri 2014

⁹ De oaspeți, primitori să fiți, Voi între voi, și nu cârtiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Practicați ospitalitatea unii față de alții, fără plângeri!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Fiţi ospitalieri unii cu alţii, fără să murmuraţi,

1 Petru 4:9 Mawu Ofanana

Geneza 24:19

Și după ce a terminat să îi dea de băut, a spus: Voi scoate apă și pentru cămilele tale, până o să termine de băut.

Romani 12:13

Luând parte la nevoile sfinților; urmărind ospitalitatea.

Romani 16:23

Vă salută Gaiu, gazda mea și a întregii biserici. Vă salută Erast, vistiernicul cetății și Quart, un frate.

2 Corinteni 9:7

Fiecare să dea după cum hotărăște în inima lui, nu cu purtare de pică, sau din necesitate, fiindcă Dumnezeu iubește pe dătătorul vesel.

Filipeni 2:14

Faceți toate lucrurile fără cârtiri și dispute,

1 Timotei 3:2

Episcopul așadar trebuie să fie ireproșabil, soțul unei singure soții, vigilent, cumpătat, cu o comportare bună, ospitalier, în stare să învețe pe alții;

Titus 1:8

Ci iubitor de ospitalitate, iubitor al oamenilor buni, cumpătat, drept, sfânt, chibzuit,

Filimon 1:14

Dar nu am voit să fac nimic fără învoirea ta, pentru ca binele tău să nu fie ca din constrângere, ci de bunăvoie.

Evrei 13:16

Dar nu uitați facerea de bine și părtășia, căci cu astfel de sacrificii este mulțumit Dumnezeu.

Evrei 13:2

Nu neglijați să găzduiți străini, fiindcă prin aceasta unii au găzduit îngeri, fără să știe.

Iacov 5:9

Nu purtați pică unii împotriva altora, fraților, ca nu cumva să fiți condamnați; iată, judecătorul stă în picioare la ușă.