1 Petru 1:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Primind sfârșitul credinței voastre, salvarea sufletelor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ pentru că primiți, ca rezultat al credinței voastre, mântuirea sufletelor voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru că veți primi salvarea sufletelor – aceasta fiindu-vă oferită ca sfârșit al (drumului) credinței voastre.

Biblia în versuri 2014

⁹ În El, căci o să căpătați – Ca un sfârșit pentru credință, Deci pentru-a voastră biruință – Când vremea o să se-mplinească, O mântuire sufletească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ încredințați că veți ajunge la țelul credinței voastre: mântuirea sufletelor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ primind răsplata credinţei: mântuirea sufletelor voastre.

1 Petru 1:9 Mawu Ofanana

Romani 6:22

Dar acum, fiind făcuți liberi față de păcat și devenind robii lui Dumnezeu, aveți rodul vostru spre sfințenie iar sfârșitul, viață veșnică.

Evrei 11:13

Toți aceștia au murit în credință, fără să fi primit lucrurile promisiunilor, ci, văzându-le de departe, au și fost convinși despre ele, le-au și îmbrățișat și au mărturisit că erau străini și locuitori temporari pe pământ.

Iacov 1:21

De aceea puneți deoparte toată murdăria și revărsarea răutății și primiți cu blândețe cuvântul altoit, care este în stare să vă salveze sufletele.

1 Petru 3:20

Care au fost neascultători odinioară, odată când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu aștepta în zilele lui Noe, în timp ce era în pregătire arca, în care puține, adică opt suflete, au fost salvate prin apă;