1 Ioan 5:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Orice nedreptate este păcat; și este păcat care nu duce la moarte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar este păcat care nu duce la moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Orice încălcare a legii este păcat; dar nu orice asemenea păcat duce la moarte.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Vă fac dar, o mărturisire, Că orișice nelegiuire Este păcat. Dar între ele – Între păcatele acele – Exist-un altfel de păcat Ce nu-i, spre moarte, îndreptat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar există un păcat care nu este spre moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Orice nedreptate este păcat, dar există şi păcat care nu duce la moarte.

1 Ioan 5:17 Mawu Ofanana

Isaia 1:18

Veniți acum să ne judecăm, spune DOMNUL, de sunt păcatele voastre ca stacojiul, vor fi albe ca zăpada; de sunt roșii precum carminul, vor fi ca lâna.

Deuteronom 12:32

Luați seama să faceți orice lucru vă poruncesc, să nu adăugați la el, nici să nu scădeți din el.

Deuteronom 5:32

Să luați seama să faceți de aceea precum v-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, să nu vă abateți la dreapta sau la stânga.

Iacov 1:15

Apoi, după ce pofta a conceput, naște păcat; iar păcatul, odată înfăptuit, naște moarte.

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, vă scriu acestea, ca să nu păcătuiți. Și dacă cineva păcătuiește, avem un mijlocitor la Tatăl, pe Isus Cristos cel drept.

1 Ioan 3:4

Oricine practică păcatul, de asemenea încalcă legea; căci păcatul este încălcarea legii.

1 Ioan 5:16

Dacă vede cineva pe fratele său păcătuind un păcat, care nu duce la moarte, va cere, și el îi va da viață pentru cei ce nu păcătuiesc spre moarte. Este un păcat care duce la moarte, nu spun să se roage pentru acel păcat.