1 Ioan 5:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și dacă știm că ne ascultă, orice îi cerem, știm că avem lucrurile cerute pe care le-am dorit de la el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Iar dacă știm că ne ascultă cu privire la orice Îi cerem, știm că avem lucrurile pe care le-am cerut de la El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Și când suntem siguri că ne ascultă cu privire la ce Îi cerem, știm că devenim proprietarii de fapt ai lucrurilor cerute.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Că, ascultare, noi găsim, La El, oricând, orice I-am cere, Vom ști că ne stă în putere Să dobândim ce L-am rugat, Căci ce-am cerut, ne va fi dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și dacă știm că ne ascultă, orice i-am cere, știm că am obținut tot ce i-am cerut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Iar dacă ştim că ne ascultă orice am cere, ştim că am dobândit ce am cerut de la El.

1 Ioan 5:15 Mawu Ofanana

1 Regi 3:12

Iată, am făcut conform cuvintelor tale; iată, ți-am dat o inimă înțeleaptă și care înțelege, astfel încât nu a fost nimeni ca tine înaintea ta, nici nu se va ridica după tine vreunul ca tine.

Proverbe 10:24

Teama celui stricat va veni peste el, dar dorința celor drepți va fi îndeplinită.

Proverbe 15:29

DOMNUL este departe de cei stricați, dar el ascultă rugăciunea celor drepți.

Marcu 11:24

De aceea vă spun: Tot ce doriți când vă rugați, să credeți că veți primi și veți avea.