1 Ioan 4:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Noi îl iubim pentru că întâi el ne-a iubit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Noi iubim pentru că El ne-a iubit mai întâi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Noi îl iubim ca o consecință a faptului că mai întâi El a fost Cel care ne-a iubit.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Pe Dumnezeu, noi Îl iubim, Pentru că El – așa cum știm – E-ntâiul care ne-a iubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Noi iubim pentru că el ne-a iubit mai întâi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Noi Îl iubim fiindcă El ne-a iubit mai întâi.

1 Ioan 4:19 Mawu Ofanana

Luca 7:47

De aceea îți spun: Păcatele ei, care sunt multe, sunt iertate; fiindcă a iubit mult; dar cui i se iartă puțin, iubește puțin.

Ioan 15:16

Nu voi m-ați ales, ci eu v-am ales și v-am rânduit ca voi să mergeți și să aduceți rod și rodul vostru să rămână; pentru ca orice veți cere de la Tatăl în numele meu, să vă dea.

Ioan 3:16

Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul său Fiu născut, ca oricine crede în el, să nu piară, ci să aibă viață veșnică.

Galateni 5:22

Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,

1 Ioan 4:10

În aceasta este dragostea, nu că noi l-am iubit pe Dumnezeu, ci că el ne-a iubit și l-a trimis pe Fiul său să fie ispășirea pentru păcatele noastre.

1 Ioan 4:20

Dacă cineva spune: Eu îl iubesc pe Dumnezeu și îl urăște pe fratele său, este un mincinos, fiindcă cel ce nu îl iubește pe fratele său, pe care l-a văzut, cum poate să îl iubească pe Dumnezeu, pe care nu l-a văzut?