Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Ioan 2:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

25 Și aceasta este promisiunea pe care el ne-a promis-o: viața eternă.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

25 Și promisiunea pe care El ne-a făcut-o este aceasta: viața veșnică.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Iar Promisiunea pe care ne-a făcut-o El, este aceasta: viața eternă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

25 El, iată, ne-a făgăduit Veșnica viață, negreșit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Și aceasta este promisiunea pe care el însuși ne-a făcut-o: viața cea veșnică.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

25 Şi aceasta este făgăduinţa pe care El ne-a făcut-o: viaţa veşnică.

Onani mutuwo Koperani




1 Ioan 2:25
25 Mawu Ofanana  

Și mulți dintre cei care dorm în țărâna pământului se vor trezi, unii la viață veșnică, și alții la rușine și dispreț veșnic.


Care să nu primească cu mult mai mult în acest timp și în lumea care vine, viață veșnică.


Și eu le dau viață eternă; și nicidecum nu vor pieri niciodată și nimeni nu le va smulge din mâna mea.


Și știu că porunca lui este viață veșnică; de aceea orice vorbesc eu, chiar așa cum Tatăl mi-a spus, așa vorbesc.


Pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viață eternă.


Cercetați scripturile, pentru că voi gândiți că în ele aveți viață eternă; și ele sunt cele care aduc mărturie despre mine.


Lucrați nu pentru mâncarea care piere, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viața veșnică pe care Fiul omului v-o va da; fiindcă pe el l-a sigilat Dumnezeu Tatăl.


Și aceasta este voia celui ce m-a trimis, ca oricine care vede pe Fiul și crede în el, să aibă viață veșnică; și eu îl voi învia în ziua de apoi.


Adevărat, adevărat vă spun: Cel ce crede în mine are viață veșnică.


Cine carnea mea o mănâncă și bea sângele meu are viață eternă, și eu îl voi învia în ziua de apoi.


Atunci Simon Petru i-a răspuns: Doamne, la cine să ne ducem? Tu ai cuvintele vieții eterne.


Celor care prin răbdare stăruitoare în facerea binelui caută glorie și onoare și nemurire, viață eternă;


Pentru ca, așa cum păcatul a domnit pentru moarte, tot așa harul să domnească prin dreptate pentru viață eternă prin Isus Cristos Domnul nostru.


Fiindcă plata păcatului este moartea; dar darul lui Dumnezeu este viața eternă prin Isus Cristos Domnul nostru.


Pentru că cel ce seamănă pentru carnea sa, din carne va secera putrezire; dar cel ce seamănă pentru Duh, va secera din Duh viață veșnică.


Totuși, de aceea am obținut milă, pentru ca mai întâi în mine, Isus Cristos să arate toată îndelunga răbdare, pentru a fi un model celor ce, de aici înainte, vor crede în el pentru viață veșnică.


Luptă lupta cea bună a credinței, apucă viața eternă la care ai și fost chemat și ai făcut o bună mărturisire înaintea multor martori.


Strângându-și o temelie bună pentru timpul ce vine, ca să apuce viața eternă.


În speranța vieții eterne, pe care Dumnezeu, care nu poate minți, a promis-o înainte de începutul lumii;


Pentru ca, fiind declarați drepți prin harul său, să fim făcuți moștenitori conform cu speranța vieții eterne.


(Căci viața a fost arătată și noi am văzut-o și aducem mărturie și vă anunțăm acea viață eternă, care era cu Tatăl și care ne-a fost arătată);


Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat înțelegere ca să cunoaștem pe cel ce este adevărat; și suntem în cel ce este adevărat, în Fiul său Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul cel adevărat și viața eternă.


Păziți-vă în dragostea lui Dumnezeu, așteptând mila Domnului nostru Isus Cristos pentru viață eternă.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa