1 Ioan 2:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Cel ce iubește pe fratele său rămâne în lumină și în el nu este ocazie de poticnire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cel care îl iubește pe fratele său rămâne în lumină și în el nu este nicio cauză de cădere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cine își iubește fratele, rămâne în lumină și nu va provoca pe nimeni să păcătuiască.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Acela care îl iubește Pe al său frate, dovedește Cum că trăiește în lumină. În el, nu se găsește vină Și nici prilej de poticnire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cine îl iubește pe fratele său rămâne în lumină și nu este [motiv de] scandal în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Cel ce îl iubeşte pe fratele său rămâne în lumină şi în el nu este nici un prilej de poticnire.

1 Ioan 2:10 Mawu Ofanana

Psalmi 119:165

Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni.

Osea 6:3

Atunci vom cunoaște, dacă urmărim a cunoaște pe DOMNUL; ieșirea lui este pregătită ca dimineața; și el va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie și timpurie pentru pământ.

Matei 13:21

Dar nu are rădăcină în el, ci ține până la un timp; și când se întâmplă necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnește.

Matei 18:7

Vai lumii din cauza poticnirilor! Fiindcă poticniri trebuie să vină; dar vai acelui om prin care vine poticnirea.

Ioan 11:9

Isus a răspuns: Nu sunt douăsprezece ore în zi? Dacă cineva umblă ziua, nu se împiedică, pentru că vede lumina lumii acesteia.

Ioan 12:35

Atunci Isus le-a spus: Încă puțin timp lumina este cu voi. Umblați cât aveți lumina, ca nu cumva să vină întunericul peste voi; fiindcă cel ce umblă în întuneric nu știe unde merge.

Ioan 8:31

Atunci Isus a spus iudeilor care au crezut în el: Dacă stăruiți în cuvântul meu, sunteți cu adevărat discipolii mei;

Romani 14:13

De aceea să nu ne mai judecăm unii pe alții; ci mai bine, judecați aceasta: nimeni să nu pună piatră de cădere sau ocazie de poticnire în calea fratelui.

Filipeni 1:10

Ca voi să deosebiți lucrurile alese, ca să fiți sinceri și fără poticnire până în ziua lui Cristos,

2 Petru 1:10

De aceea, fraților, mai degrabă străduiți-vă să faceți neclintită chemarea și alegerea voastră, căci dacă faceți acestea, niciodată nu veți cădea,

1 Ioan 2:11

Dar cel ce urăște pe fratele său este în întuneric și umblă în întuneric și nu știe încotro merge, pentru că acel întuneric i-a orbit ochii.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut din moarte la viață, pentru că iubim pe frați. Cine nu iubește pe fratele său, rămâne în moarte.