1 Cronici 9:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Și Moța a născut pe Binea; și Refaia, fiul său; Eleasa, fiul său; Ațel, fiul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Lui Moța i s-a născut Bina, al cărui fiu a fost Refaia. Fiul acestuia a fost Elasa, iar fiul acestuia a fost Ațel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ În familia lui Moța s-a născut Bina. Fiul lui Bina s-a numit Rafa. Fiul lui Rafa a fost Elasa; iar fiul lui Elasa a fost Ațel.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Moța, pe Binea, l-a născut. Binea, un fiu, a căpătat, Pe cari, Refaia, l-a chemat. Eleasa e acela care, Părinte, pe Refaia-l are. Eleasa a avut, și el, Un fiu, cari se numea Ațel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Moțá i-a dat naștere lui Binéia. Refáia a fost fiul său; Eleasá, fiul său; Ațél, fiul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Moța a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost fiul acestuia; Ațel a fost fiul acestuia.

1 Cronici 9:43 Mawu Ofanana

1 Cronici 8:37

Și Moța a născut pe Binea, Rafa era fiul său; Eleasa, fiul său; Ațel, fiul său;

1 Cronici 9:42

Și Ahaz a născut pe Iaera; și Iaera a născut pe Alemet și pe Azmavet și pe Zimri; și Zimri a născut pe Moța;

1 Cronici 9:44

Și Ațel a avut șase fii, a căror nume sunt acestea: Azricam, Bocru și Ismael și Șearia și Obadia și Hanan; aceștia erau fiii lui Ațel.