1 Cronici 7:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și Efraim, tatăl lor, a jelit multe zile și frații săi au venit să îl mângâie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Efraim, tatăl lor, a bocit multe zile, iar frații lui au venit ca să-l mângâie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Efraim – tatăl lor – a plâns multe zile; și rudele lui au venit ca să îl consoleze.

Biblia în versuri 2014

²² Când Efraim a auzit Ce s-a-ntâmplat, s-a necăjit, Iar frații lui s-au adunat Și să îl mângâie-au cătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Efraím, tatăl lor, a jelit multe zile, iar frații lui au venit să-l mângâie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Efraim, tatăl lor, s-a jelit multă vreme, și frații săi au venit să-l mângâie.

1 Cronici 7:22 Mawu Ofanana

Geneza 37:34

Și Iacob și-a rupt hainele și a pus pânză de sac peste coapsele lui și a jelit pentru fiul său multe zile.

Geneza 37:35

Și toți fiii lui și toate fiicele lui s-au ridicat să îl mângâie; dar el a refuzat să fie mângâiat; și a spus: Jelind voi coborî în mormânt la fiul meu. Astfel a plâns tatăl său pentru el.

1 Cronici 7:21

Și Zabad, fiul său; și Șutelah, fiul său; și Ezer și Elead, pe care oamenii lui Gat, care se născuseră în țară, i-au ucis, pentru că ei coborâseră să le ia vitele.

1 Cronici 7:23

Și când a intrat la soția lui, ea a rămas însărcinată și a născut un fiu și el i-a pus numele Beria, deoarece era rău de casa lui.

Iov 2:11

Și când cei trei prieteni ai lui Iov au auzit despre tot acest rău ce a venit peste el, au venit fiecare de la locul lui; Elifaz temanitul și Bildad șuhitul și Țofar naamatitul; căci se înțeleseseră împreună să vină să jelească cu el și să îl mângâie.

Ioan 11:19

Și mulți dintre iudei veniseră la Marta și la Maria, ca să le mângâie din cauza morții fratelui lor.