1 Cronici 7:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și Machir a luat de soție pe sora lui Hupim și Șupim, sora lor avea numele Maaca); și numele celui de-al doilea era Țelofhad; și Țelofhad a avut fete.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Machir și-a luat soții dintre hupiți și dintre șupiți; numele surorii lui era Maaca), al doilea a fost Țelofhad, însă Țelofhad a avut numai fiice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Machir și-a luat soții dintre hupiți și dintre șupiți. Numele surorii lui era Maaca. Al doilea fiu a fost Țelofhad. Dar acest Țelofhad a avut numai fiice.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Machir, pe sora celor doi – Adică pe a lui Hupim Și-asemenea a lui Șupim, Drept soață-n urmă o luase. Maca, femeia se chemase. Al doilea fiu ce-a apărut, E Țelofhad. El a avut Doar fete, drept urmași, în șir.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Machír a luat soții pentru Hupím și Șupím. Numele sorei lui era Maáca, iar numele celui de-al doilea [fiu] era Țelofhád. Iar Țelofhád a avut fiice.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Machir a luat de nevastă pe sora lui Hupim și Șupim. Numele surorii lui era Maaca. Numele celui de al doilea fiu era Țelofhad; și Țelofhad a avut fete.

1 Cronici 7:15 Mawu Ofanana

Geneza 22:24

Și concubina sa, al cărei nume era Reuma, a născut de asemenea pe Tebah și pe Gaham și pe Tahaș și pe Maaca.

1 Cronici 7:12

Șupim de asemenea și Hupim, copiii lui Ir și Hușim, fiii lui Aher.

1 Cronici 7:14

Fiii lui Manase: Asriel, pe care ea l-a născut, (dar concubina lui aramită, a născut pe Machir, tatăl lui Galaad;

1 Cronici 7:16

Și Maaca soția lui Machir a născut un fiu și i-a pus numele Pereș; și numele fratelui său era Șereș; și fiii lui erau Ulam și Rechem.

Numeri 26:33

Și Țelofhad, fiul lui Hefer, nu a avut fii, ci fiice și numele fiicelor lui Țelofhad erau Mala și Noa, Hogla, Milca și Tirța.