1 Cronici 7:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Fiii lui Manase: Asriel, pe care ea l-a născut, (dar concubina lui aramită, a născut pe Machir, tatăl lui Galaad;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Fiii lui Manase au fost: primul a fost Asriel, născut din țiitoarea lui arameică (ea l-a mai născut și pe Machir, tatăl lui Ghilad;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Urmează prezentarea descendenților lui Manase. Primul lui fiu s-a numit Asriel; și a fost născut de concubina lui arameică. Ea l-a mai născut și pe Machir care a fost tatăl lui Ghilad.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iată urmașii ce-i lăsase, În lume-n urma sa, Manase: E Asriel primul venit, Care fusese zămislit De-o țiitoare ce-o avea De neam, fiind, din Siria. Ea, pe Machir, l-a mai născut, Pe-acela care l-a avut, Pe Galaad, drept fiu apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Fiii lui Manáse: Asriél, pe care l-a născut concubina sa aramee; ea l-a născut pe Machír, tatăl lui Galaád.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Fiii lui Manase: Asriel, pe care l-a născut țiitoarea sa siriană; ea a născut pe Machir, tatăl lui Galaad.

1 Cronici 7:14 Mawu Ofanana

Geneza 25:20

Și Isaac era în vârstă de patruzeci de ani când a luat pe Rebeca de soție, fiica lui Betuel sirianul din Padanaram, sora lui Laban sirianul.

Geneza 50:23

Și Iosif a văzut copiii lui Efraim din a treia generație; de asemenea copiii lui Machir, fiul lui Manase, au fost crescuți pe genunchii lui Iosif.

1 Cronici 7:13

Fiii lui Neftali: Iahțiel și Guni și Iezer și Șalum, fiii Bilhei.

1 Cronici 7:15

Și Machir a luat de soție pe sora lui Hupim și Șupim, sora lor avea numele Maaca); și numele celui de-al doilea era Țelofhad; și Țelofhad a avut fete.

Numeri 26:28

Fiii lui Iosif după familiile lor: Manase și Efraim.

Numeri 27:1

Atunci au venit fiicele lui Țelofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, din familiile lui Manase, fiul lui Iosif; și acestea sunt numele fiicelor sale: Mala, Noa și Hogla și Milca și Tirța.

Iosua 13:31

Și jumătate din Galaad și Aștarot și Edrei, cetățile împărăției lui Og în Basan, aparțineau copiilor lui Machir, fiul lui Manase, ale jumătății copiilor lui Machir, după familiile lor.

Judecători 5:14

Din Efraim sunt cei a căror rădăcină este împotriva lui Amalec; după tine, Beniamin, între popoarele tale; din Machir au coborât guvernatori și din Zabulon cei care mânuiesc pana scriitorului.