1 Cronici 5:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Beera, fiul său pe care Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei, l-a dus captiv; el a fost prințul rubeniților.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ fiul acestuia, Beera, pe care Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, l-a dus în captivitate. El fusese conducătorul rubeniților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Fiul lui Baal a fost Beera, pe care Tiglat-Pileser l-a dus în captivitate. El fusese conducătorul rubeniților.

Biblia în versuri 2014

⁶ De Tilga-Pilneser, aflat Peste Asiria-mpărat, Beera fost-a înrobit. Beera-i cel care-a domnit, În neamul Rubeniților, Peste familiile lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Beerá, fiul său pe care l-a deportat Tiglát-Pilnéser, regele Asíriei; el era căpetenia celor din Rubén.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Beera, fiul său, pe care l-a luat rob Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei; el era domnul rubeniților.

1 Cronici 5:6 Mawu Ofanana

2 Regi 15:29

În zilele lui Pecah, împăratul lui Israel, a venit Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, și a luat Iionul și Abel-Bet-Maaca și Ianoahul și Chedeșul și Hațorul și Galaadul și Galileea, toată țara lui Neftali, și i-a dus captivi în Asiria.

2 Regi 16:7

Astfel, Ahaz a trimis mesageri la Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, spunând: Eu sunt servitorul tău și fiul tău, urcă și salvează-mă din mâna împăratului Siriei și din mâna împăratului lui Israel, care s-au ridicat împotriva mea.

1 Cronici 5:26

Și Dumnezeul lui Israel a stârnit duhul lui Pul, împăratul Asiriei, și duhul lui Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei, și i-a dus, chiar pe rubeniți și pe gadiți și jumătatea tribului lui Manase și i-a adus la Halah și la Habor și la Hara și la râul Gozan, până în această zi.

1 Cronici 5:5

Mica, fiul său; Reaia, fiul său; Baal, fiul său;

1 Cronici 5:7

Și Ieiel și Zaharia, frații săi, după familiile lor, când genealogia generațiilor lor a fost socotită, au fost mai marii,

2 Cronici 28:20

Și Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei, a venit la el și l-a strâmtorat, și nu l-a întărit.