1 Cronici 4:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Și au lovit restul dintre amaleciți care au scăpat și au locuit acolo până în această zi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Au nimicit rămășița amalekiților care scăpase și au locuit ei acolo până în ziua aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Au distrus pe amaleciții care supraviețuiseră și rămăseseră acolo. Apoi au locuit ei în locul acelora până astăzi.

Biblia în versuri 2014

⁴³ În drumul lor, au întâlnit Oameni de neam Amalecit, Pe care-apoi i-au alungat Și-n locul lor s-au așezat, Iar până astăzi se vădesc Că tot acolo locuiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ I-au bătut pe cei rămași dintre cei scăpați ai lui Amaléc și au locuit acolo până în ziua de azi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Au bătut rămășița de amaleciți care scăpase cu viață și s-au așezat acolo până în ziua de azi.

1 Cronici 4:43 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:12

Din Siria și din Moab și de la copiii lui Amon și de la filisteni și de la Amalec și din prada lui Hadadezer, fiul lui Rehob, împăratul din Țoba.

2 Cronici 5:9

Și au tras drugii chivotului, încât capetele drugilor se vedeau afară din chivot înaintea oracolului, dar nu se vedeau din afară. Și astfel este până astăzi.

Ieremia 44:6

Pentru aceea furia mea și mânia mea au fost turnate și s-au aprins în cetățile lui Iuda și pe străzile Ierusalimului; și ele sunt risipite și pustiite, precum în această zi.

Matei 27:8

De aceea câmpul acela a fost numit câmpul sângelui, până în ziua de azi.

Matei 28:15

Așa că au luat banii și au făcut cum fuseseră învățați. Și acest cuvânt este răspândit printre iudei până în ziua de astăzi.

Deuteronom 34:6

Și el l-a înmormântat într-o vale în țara Moabului, față în față cu Bet-Peor și nimeni nu știe mormântul lui până în ziua aceasta.

Judecători 1:26

Și omul acela a mers în țara hitiților și a zidit o cetate și i-a pus numele Luz, care este numele ei până în ziua aceasta.

1 Samuel 30:16

Și după ce l-a coborât, iată, ei erau împrăștiați pe toată fața pământului, mâncând și bând și dansând, pentru toată prada cea mare pe care o luaseră din țara filistenilor și din țara lui Iuda.

1 Samuel 30:17

Și David i-a lovit din amurg chiar până în seara zilei următoare; și nu a scăpat niciun om dintre ei, în afară de patru sute de tineri, care au călărit pe cămile și au fugit.