1 Cronici 4:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și Penuel tatăl lui Ghedor și Ezer tatăl lui Hușa. Aceștia sunt fiii lui Hur, întâiul născut al lui Efrata, tatăl lui Betleem.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Penuel a fost tatăl lui Ghedor, Ezer a fost tatăl lui Hușa. Aceștia au fost urmașii lui Hur, întâiul născut al lui Efrata și tatăl lui Betleem.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Penuel a fost tatăl lui Ghedor, Ezer a fost tatăl lui Hușa. Aceștia au fost fiii lui Hur, primul născut al lui Efrata – tatăl lui Betleem.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată-l acum, pe Penuel: Al lui Ghedor tată, e el Și al lui Ezer, negreșit, Care, al doilea, a venit. Hușa, apoi, este cel care, Pe Ezer, drept părinte-l are. Pe-acești urmași, Hur i-a avut. Hur este cel dintâi născut Al lui Efrata, acel care, Pe Betleem, drept fiu, îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Penuél era tatăl lui Ghedór; Ézer, tatăl lui Hușá. Aceștia sunt fiii lui Hur, întâiul născut al lui Efráta, tatăl lui Betleém.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Penuel era tatăl lui Ghedor, iar Ezer, tatăl lui Hușa. Aceștia sunt fiii lui Hur, întâiul născut al Efratei, tatăl lui Betleem.

1 Cronici 4:4 Mawu Ofanana

1 Cronici 2:19

Și după ce Azuba a murit, Caleb a luat-o la el pe Efrata, care i-a născut pe Hur.

1 Cronici 2:50

Aceștia au fost fiii lui Caleb, fiul lui Hur, întâiul născut al lui Efrata; Șobal tatăl lui Chiriat-Iearim,

1 Cronici 2:51

Salma tatăl lui Betleem, Haref tatăl lui Bet-Gader.

1 Cronici 2:54

Fiii lui Salma: Betleem și netofatiții, Atarot, casa lui Ioab și jumătate din menuhotiți, țoriții.

1 Cronici 4:18

Și Iehudia, soția lui, a născut pe Iered, tatăl lui Ghedor și pe Heber, tatăl lui Soco și Iechutiel, tatăl lui Zanoah. Și aceștia sunt fiii Bitiei, fiica lui Faraon, pe care Mered a luat-o.

1 Cronici 4:3

Și aceștia au fost din tatăl lui Etam: Izreel și Ișma și Idbaș; și numele surorii lor era Hațelelponi;

1 Cronici 4:39

Și au mers la intrarea lui Ghedor, spre partea de est a văii, să caute pajiște pentru turmele lor.

1 Cronici 4:5

Și Așhur tatăl lui Tecoa a avut două soții, Helea și Naara.

Iosua 15:36

Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.

Rut 4:11

Și toți oamenii care au fost la poartă, și bătrânii, au spus: Suntem martori. DOMNUL să facă pe femeia care a intrat în casa ta, ca pe Rahela și ca pe Leea, care au ridicat, amândouă, casa lui Israel, și fă ce este demn în Efrata și fii faimos în Betleem;