1 Cronici 4:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și Iochim și oamenii lui Cozeba și Ioas și Saraf, care au avut stăpânirea în Moab și Iașubi-Lehem. Și acestea sunt lucruri vechi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Iochim și bărbații din Cozeba; Ioaș; Saraf, cel care a stăpânit peste Moab, și Iașubi-Lehem. (Acestea sunt date vechi.)

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iochim și bărbații din Cozeba, Ioaș, Saraf – cel care a guvernat în teritoriul numit Moab – și Iașubi-Lehem. Aceste informații provin din surse vechi.

Biblia în versuri 2014

²² Iochim, apoi, a mai ieșit Și oamenii cari se vădeau Ai lui Cozeba că erau; Ioas, apoi, s-a întrupat Și de Saraf, a fost urmat. Ei sunt cei care au venit, Peste Moab, de-au stăpânit Și Iașubi-Lehem. Știut E faptul că s-au petrecut Aste lucrări, de mult, odată, În vremea cea îndepărtată, Căci toate-acestea, negreșit, Drept lucruri vechi s-au dovedit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² și Iochím și oamenii lui Cozéba și Ióas și Saráf, care au stăpânit peste Moáb, și Iașúbí-Léhem. Aceste lucruri sunt vechi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² și Iochim, și oamenii lui Cozeba, și Ioas, și Saraf, care au stăpânit asupra Moabului, și Iașubi-Lehem. Aceste lucruri sunt vechi.

1 Cronici 4:22 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:21

Fiii lui Șela, fiul lui Iuda, au fost: Er tatăl lui Leca și Laeda tatăl lui Mareșa și familiile casei celor care au țesut in subțire, din casa lui Așbea,

1 Cronici 4:23

Aceștia au fost olarii și aceia care au locuit printre plante și îngrădituri, acolo au locuit la împărat pentru lucrarea lui.