1 Cronici 4:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și Reaia, fiul lui Șobal, a născut pe Iahat; și Iahat a născut pe Ahumai și pe Lahad. Acestea sunt familiile țoratiților.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Lui Reaia, fiul lui Șobal, i s-a născut Iahat, iar lui Iahat – Ahumai și Lahad. Aceștia au alcătuit clanurile țoratiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În familia lui Reaia – fiul lui Șobal – s-a născut Iahat; iar în familia lui Iahat s-au născut Ahumai și Lahad. Aceștia au fost fondatorii clanurilor țoratiților.

Biblia în versuri 2014

² Apoi, Reaia – acel care, Părinte, pe Șobal, îl are – Avu un fiu, numit Iahat, Care, doi fii, a căpătat: Pe Ahumai, primul născut, Și-apoi, pe Lahad, l-a avut. Familia Țoreatiților S-a dovedit urmașa lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Reáia, fiul lui Șobál, i-a dat naștere lui Iáhat; Iáhat le-a dat naștere lui Ahumái și lui Lahád. Acestea sunt familiile celor din Țoréea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Reaia, fiul lui Șobal, a născut pe Iahat; Iahat a născut pe Ahumai și Lahad. Acestea sunt familiile țoreatiților.

1 Cronici 4:2 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:1

Fiii lui Iuda: Pereț, Hețron și Carmi și Hur și Șobal.

1 Cronici 4:3

Și aceștia au fost din tatăl lui Etam: Izreel și Ișma și Idbaș; și numele surorii lor era Hațelelponi;

Iosua 15:33

Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,

Judecători 13:25

Și Duhul DOMNULUI a început să îl miște în tabăra lui Dan, între Țoreea și Eștaol.