1 Cronici 27:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Acesta este acel Benaia, războinic între cei treizeci și peste cei treizeci. Și în rândul lui a fost Amizadab, fiul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Acest Benaia era unul dintre cei treizeci de viteji ai lui David și căpetenie a acestora. La conducerea cetei sale era fiul său Amizabad.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acest Benaia era unul dintre cei treizeci de luptători remarcabili ai lui David; și fusese desemnat ca și conducător al lor. Coordonarea grupului lui era făcută de fiul lui numit Amizabad.

Biblia în versuri 2014

⁶ Un om viteaz, Benaia fuse Și astfel, parte, el făcuse Din numărul vitejilor. Treizeci era numărul lor, Benaia fiind cel pe care, În frunte, ceata lor îl are. Benaia, un fecior, avea: Amizabad, el se numea, Fiind unul dintre cei cari, În ceata lui, erau mai mari.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Benáia era un viteaz dintre Cei Treizeci și peste Cei Treizeci. În grupa lui era Amizabad, fiul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Acest Benaia era un viteaz dintre cei treizeci și în fruntea celor treizeci. Fiul său Amizadab era una din căpeteniile cetei sale.

1 Cronici 27:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 27:5

A treia căpetenie a oștirii pentru a treia lună a fost Benaia, fiul lui Iehoiada, un mare preot. Și în rândul lui au fost douăzeci și patru de mii.

1 Cronici 27:7

A patra căpetenie, pentru luna a patra, a fost Asael, fratele lui Ioab; și Zebadia, fiul lui după el. Și în rândul lui au fost douăzeci și patru de mii.