1 Cronici 26:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Toți aceștia dintre fiii lui Obed-Edom: ei și fiii lor și frații lor, bărbați capabili și cu tărie pentru serviciu, erau șaizeci și doi din Obed-Edom.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Toți aceștia au fost urmașii lui Obed-Edom, atât ei, cât și fiii și frații lor fiind bărbați viteji, plini de putere pentru slujire; erau șaizeci și doi de urmași ai lui Obed-Edom.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Toți aceștia au fost urmașii lui Obed-Edom. Atât ei cât și fiii și rudele lor, au fost oameni remarcabili, plini de forță (fizică) pentru slujire. Ei erau șaizeci și doi de urmași ai lui Obed-Edom.

Biblia în versuri 2014

⁸ Aceștia-s fiii cei pe care, Obed-Edom, urmași, îi are. Șaizeci și doi se dovedeau Oameni-aceștia. Ei erau, De vlagă plini și de putere, Așa precum slujba le cere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Toți aceștia erau fiii lui Óbed-Edóm; ei, fiii și frații lor erau oameni viteji, puternici pentru slujire: șaizeci și doi pentru Óbed-Edóm.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Toți aceștia erau fiii lui Obed-Edom, ei, fiii și frații lor; erau oameni plini de vlagă și de putere pentru slujbă, șaizeci și doi de ai lui Obed-Edom.

1 Cronici 26:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:10

Astfel, David a refuzat să mute chivotul DOMNULUI la el, în cetatea lui David; ci David l-a dus deoparte în casa lui Obed-Edom ghititul.

1 Cronici 26:7

Fiii lui Șemaia: Otni și Refael și Obed și Elzabad, a căror frați erau bărbați tari: Elihu și Semachiah.

1 Cronici 26:9

Și Meșelemia a avut fii și frați, bărbați tari, optsprezece.

Matei 25:15

Și unuia i-a dat cinci talanți și altuia doi și altuia unul; fiecăruia conform capacităților lui; și imediat a plecat.

2 Corinteni 3:6

Care de asemenea ne-a făcut servitori capabili ai noului testament; nu ai literei, ci ai duhului, fiindcă litera ucide, dar duhul dă viață.

1 Petru 4:11

Dacă cineva vorbește, să vorbească conform oracolelor lui Dumnezeu; dacă cineva servește, să facă aceasta conform abilității pe care i-o dă Dumnezeu, pentru ca Dumnezeu, în toate, să fie glorificat prin Isus Cristos, a căruia fie lauda și domnia pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.