1 Cronici 26:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dintre aceștia au fost cetele portarilor, între bărbații de seamă, având servicii unii în fața celorlalți, pentru a servi în casa DOMNULUI.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Grupurile acestea de portari, potrivit căpeteniilor lor, aveau, la fel ca frații lor, responsabilitatea de a sluji la Casa Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Aceste grupuri de portari, împreună cu acei conducători ai lor, aveau responsabilitatea slujirii la casa lui Iahve – la fel ca rudele lor.

Biblia în versuri 2014

¹² Aceste cete au primit Sarcina de a fi păzit Casa lui Dumnezeu. Erau Cete cari căpitani aveau, Puși ca să steie-n fruntea lor, Aleși din rândul fraților. Oamenii lor se dovedeau Precum că ușieri erau, Iar cetele ce-s rânduite, Sunt, pe familii, întocmite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Acestor grupe de ușieri, căpeteniilor bărbaților, [le revenea] ca și fraților lor menirea de a sluji în casa Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Acestor cete de ușieri, căpeteniilor acestor oameni și fraților lor, le-a fost încredințată paza pentru slujba Casei Domnului.

1 Cronici 26:12 Mawu Ofanana

2 Regi 7:10

Astfel ei au venit și au strigat către portarul cetății; și le-au spus oamenilor cetății, zicând: Am ajuns la tabăra sirienilor și, iată, nu era nimeni acolo, nici voce de om, ci caii legați și măgarii legați și corturile precum erau.

1 Cronici 25:8

Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.

1 Cronici 26:11

Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea: toți fiii și frații lui Hosa au fost treisprezece.

1 Cronici 26:13

Și au aruncat sorți, și cei mici și cei mari, conform casei părinților lor, pentru fiecare poartă.

1 Cronici 9:23

Astfel ei și copiii lor au avut supravegherea, prin gărzi, a porților casei DOMNULUI, casa tabernacolului.

2 Cronici 31:14

Și Core, fiul lui Imna, levitul, portarul spre est, era peste ofrandele de bunăvoie ale lui Dumnezeu, pentru a distribui darurile DOMNULUI și lucrurile preasfinte.

2 Cronici 35:15

Și cântăreții, fiii lui Asaf, erau la locul lor, conform poruncii lui David și Asaf și Heman și Iedutun, văzătorul împăratului; și portarii așteptau la fiecare poartă; nu se depărtau din serviciul lor, fiindcă frații lor, leviții, pregăteau pentru ei.