1 Cronici 25:3 - Biblia Traducerea Fidela 20153 Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia și Zeri și Ieșaia, Hașabia și Matitia, șase, sub mâinile tatălui lor Iedutun, care a profețit cu harpă, pentru a da mulțumiri și a lăuda pe DOMNUL. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească3 din Iedutun – fiii lui Iedutun: Ghedalia, Țeri, Isaia, Șimei, Hașabia și Matitia – în total șase; ei erau sub îndrumarea tatălui lor, Iedutun, care profețea în sunet de liră, mulțumind și lăudând pe Domnul; Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 20183 Din familia lui Iedutun, au fost desemnați dintre fiii lui: Ghedalia, Țeri, Isaia, Șimei, Hașabia și Matitia – șase în total. Ei erau coordonați de tatăl lor numit Iedutun care profețea cântând cu lira, mulțumind lui Iahve și lăudându-L. Onani mutuwoBiblia în versuri 20143 Aleși au fost, dintre cei care Și Iedutun, urmași, îi are, Țeri și cu Ghedalia, Isaia și Hașabia; Apoi urmară după ei, Matatia și cu Șimei. Acești bărbați, șase, erau, Iar drept cârmuitor l-aveau Pe Iedutun, pe tatăl lor. Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 din Iedutún, fiii lui Iedutún: Ghedalía, Țerí, Isaía, Hașabía, Matitía [și Șiméi], șase; ei erau sub călăuzirea tatălui lor, Iedutún, care profețea cu harpa ca să-l preamărească și să-l laude pe Domnul; Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Țeri, Isaia, Hașabia, Matitia și Șimei, șase, sub cârmuirea tatălui lor Iedutun, care prorocea cu harpa, ca să laude și să mărească pe Domnul. Onani mutuwo |
Vocea bucuriei și vocea veseliei, vocea mirelui și vocea miresei, vocea celor care vor spune: Lăudați pe DOMNUL oștirilor, pentru că DOMNUL este bun, pentru că mila lui dăinuiește pentru totdeauna; și a celor care vor aduce sacrificiul de laudă în casa DOMNULUI. Pentru că voi face să se întoarcă pe cei captivi ai țării, ca la început, spune DOMNUL.