1 Cronici 23:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Astfel când David a fost bătrân și plin de zile, l-a făcut pe Solomon, fiul său, împărat peste Israel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Când a ajuns David bătrân și sătul de zile, l-a numit rege peste Israel pe Solomon, fiul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Când David îmbătrânise și trăise multe zile, l-a desemnat ca rege al poporului Israel pe fiul lui numit Solomon.

Biblia în versuri 2014

¹ David, fiind înaintat În vârstă, l-a pus împărat, Pe Solomon, pe fiul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Davíd a ajuns bătrân și sătul de zile și l-a făcut rege pe Solomón, fiul său, peste Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ David, fiind bătrân și sătul de zile, a pus pe fiul său Solomon împărat peste Israel.

1 Cronici 23:1 Mawu Ofanana

Geneza 25:8

Atunci Avraam și-a dat duhul și a murit la o bătrânețe frumoasă, un om bătrân și plin de ani; și a fost adunat la poporul său.

Geneza 35:29

Și Isaac și-a dat duhul și a murit și a fost adunat la poporul său, fiind bătrân și plin de zile; și fiii săi, Esau și Iacob, l-au îngropat.

1 Regi 1:1

Și împăratul David era bătrân și înaintat în vârstă și îl acopereau cu haine, dar nu se încălzea.

1 Regi 1:27

Este acest lucru făcut de la domnul meu, împăratul, și tu nu ai arătat aceasta servitorului tău, cine va ședea pe tronul domnului meu, împăratul, după el?

1 Regi 1:30

Chiar precum ți-am jurat pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel, spunând: Negreșit fiul tău, Solomon, va domni după mine și el va ședea pe tronul meu în locul meu; chiar astfel voi face într-adevăr în această zi.

1 Regi 2:12

Atunci Solomon a șezut pe tronul lui David, tatăl său; și împărăția a fost întemeiată, foarte mult.

1 Cronici 23:2

Și a strâns pe toți prinții lui Israel, cu preoții și leviții.

1 Cronici 28:5

Și dintre fiii mei, (fiindcă DOMNUL mi-a dat mulți fii), l-a ales pe Solomon, fiul meu, să șadă pe tronul împărăției DOMNULUI, peste Israel.

1 Cronici 29:28

Și a murit la o bătrânețe frumoasă, plin de zile, bogății și onoare; și Solomon, fiul său, a domnit în locul său.

Iov 5:26

Vei ajunge la mormântul tău la o vârstă deplină, precum un snop de grâu strâns la timpul lui.