1 Cronici 21:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Dar pe Levi și Beniamin nu i-a numărat printre ei, căci cuvântul împăratului îi era urât lui Ioab.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Pe cei din Levi și Beniamin nu i-a numărat între aceștia, căci porunca regelui a fost disprețuită de Ioab.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Leviții și beniamiții nu au fost numărați între aceștia, pentru că Ioab a desconsiderat ordinul regelui.

Biblia în versuri 2014

⁶ Pe cei ce-au fost de neam Levit Și-asemenea și Beniamit, Ioab nu i-a mai numărat. Porunca dată de-mpărat, În nici un fel, nu îi plăcea, Căci urâciune îi părea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Între ei nu i-a numărat pe Lévi și Beniamín, căci cuvântul regelui nu-i era pe plac lui Ióab.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Între ei n-a numărat și pe Levi și Beniamin, căci porunca împăratului i se părea o urâciune.

1 Cronici 21:6 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:27

Și când Abner s-a întors la Hebron, Ioab l-a luat deoparte la poartă pentru a-i vorbi în ascuns, și acolo l-a lovit sub a cincea coastă, încât el a murit, pentru sângele lui Asael, fratele său.

1 Cronici 21:7

Și Dumnezeu a fost nemulțumit cu acest lucru; de aceea a lovit pe Israel.

1 Cronici 27:24

Ioab, fiul Țeruiei, a început să numere, dar nu a terminat, deoarece acolo a fost furia DOMNULUI asupra lui Israel, și numărul nu a fost pus la socoteala cronicilor împăratului David.