1 Cronici 21:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Astfel David i-a dat lui Ornan pentru loc șase sute de șekeli de aur cântăriți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Astfel, David i-a plătit lui Ornan pentru acel loc șase sute de șecheli de aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Astfel, David i-a plătit lui Ornan pentru acel teren șase sute de șecheli de aur.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Ogorul care l-a primit David, în aur, l-a plătit Și șase sute sicli, el A dat, pentru locul acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Davíd i-a dat lui Ornán pentru [acel] loc aur în greutate de șase sute de sícli.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Și David a dat lui Ornan șase sute de sicli de aur pentru locul ariei.

1 Cronici 21:25 Mawu Ofanana

1 Cronici 21:24

Și împăratul David i-a spus lui Ornan: Nu, ci cu adevărat îl voi cumpăra pentru prețul întreg, căci nu voi lua ceea ce este al tău pentru DOMNUL, nici nu voi oferi ofrande arse care nu mă costă.