1 Cronici 2:44 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁴ Și Șema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam; și Rechem a născut pe Șamai.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Lui Șema i s-a născut Raham, tatăl lui Iorkoam, iar lui Rechem i s-a născut Șamai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ În familia lui Șema s-a născut Raham – tatăl lui Iorcoam; iar în familia lui Rechem s-a născut Șamai.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Pe Raham, Șema l-a născut, Cari, pe Iorcheam, fiu, l-a avut. Șamai a fost acela care, Părinte, pe Rechem, îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Șemá i-a dat naștere lui Rahám, tatăl lui Iorcheám. Réchem i-a dat naștere lui Șamái.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Șema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Șamai.

1 Cronici 2:44 Mawu Ofanana

1 Cronici 2:43

Și fiii lui Hebron: Core și Tapuah și Rechem și Șema.

1 Cronici 2:45

Și fiul lui Șamai a fost Maon; și Maon a fost tatăl lui Bet-Țur.