1 Cronici 2:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Și fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost: Meșa întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif; și fiii lui Mareșa tatăl lui Hebron.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost: Meșa, întâiul lui născut, tatăl lui Zif, și Mareșa, celălalt fiu, tatăl lui Hebron.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Fiii lui Caleb – fratele lui Ierahmeel – au fost: Meșa, primul lui născut și care a devenit tatăl lui Zif; apoi Mareșa, celălalt fiu, care a fost apoi tatăl lui Hebron.

Biblia în versuri 2014

⁴² Iată-i acum, pe-aceia care, Caleb, drept fii, în lume-i are. Caleb acesta, este cel Ce-i frate cu Ierahmeel. Meșa e-ntâiul său născut, Care, pe Zif, fiu, l-a avut, Și-ai lui Mareșa fii, din care, Hebron, apoi, în lume-apare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Fiii lui Cáleb, fratele lui Ierahmeél: Méșa, întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, și fiii lui Maréșa, tatăl lui Hebrón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meșa, întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, și fiii lui Mareșa, tatăl lui Hebron.

1 Cronici 2:42 Mawu Ofanana

Geneza 49:3

Ruben, tu ești întâiul meu născut, tăria mea și începutul puterii mele, măreția demnității și măreția puterii:

1 Cronici 2:41

Și Șalum a născut pe Iecamia și Iecamia a născut pe Elișama.

1 Cronici 2:43

Și fiii lui Hebron: Core și Tapuah și Rechem și Șema.

1 Cronici 2:45

Și fiul lui Șamai a fost Maon; și Maon a fost tatăl lui Bet-Țur.

1 Cronici 2:49

Ea a născut de asemenea pe Șaaf, tatăl lui Madmana; Șeva, tatăl lui Mahbena și tatăl lui Ghibea; și fiica lui Caleb a fost Acsa.

1 Cronici 2:52

Și Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, a avut fii: Haroe și jumătate din menuhotiți.

1 Cronici 2:9

De asemenea fiii lui Hețron, care i s-au născut: Ierahmeel și Ram și Chelubai.

1 Cronici 8:29

Și la Gabaon a locuit tatăl lui Gabaon; numele soției lui era Maaca;

Romani 8:29

Pentru că pe aceia pe care i-a cunoscut dinainte, i-a și predestinat să fie făcuți conform chipului Fiului său, ca el să fie întâiul născut între mulți frați.

Evrei 12:23

De adunarea tuturor și biserica întâilor născuți, care sunt scriși în cer, și de Dumnezeu, Judecătorul tuturor, și de duhurile celor drepți, făcuți desăvârșiți,

Iosua 15:24

Și Zif și Telem și Bealot,

Iosua 15:44

Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.

Iosua 15:55

Maon, Carmel și Zif și Iuta,

1 Samuel 23:19

Atunci s-au urcat zifiții la Saul în Ghibea, spunând: Nu se ascunde David cu noi în fortărețe în pădure, pe dealul Hachila, care este la sud de Ieșimon?

1 Samuel 26:1

Și zifiții au venit la Saul, la Ghibea, spunând: Nu se ascunde David în dealul Hachila, care este înaintea Ieșimonului?