1 Cronici 2:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și după ce Hețron a murit în Caleb-Efrata, atunci Abia, soția lui Hețron, i-a născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ După moartea lui Hețron în Caleb-Efrata, Abia, soția lui Hețron, i l-a născut pe Așhur, tatăl lui Tekoa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ După moartea lui Hețron în Caleb-Efrata, Abia – soția lui Hețron – i l-a născut pe Așhur care a fost tatăl lui Tecoa.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Chiar la Caleb-Efrata, iată, Hețron, din viață, s-a sfârșit. Nevasta lui i-a zămislit, Apoi, un fiu ce s-a chemat Așhur. Tecoua a urmat, Cel ce pe-Așhur, îl are tată. Fusese, Abia, chemată Nevasta lui Hețron, cel care, Pe-acel Așhur, drept fiu, îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ După moartea lui Hețrón la Cáleb-Efráta, Abía, soția lui Hețrón, i l-a născut pe Așhúr, tatăl lui Técoa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ După moartea lui Hețron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Hețron, i-a născut pe Așhur, tatăl lui Tecoa.

1 Cronici 2:24 Mawu Ofanana

2 Samuel 14:2

Și Ioab a trimis la Tecoa și a adus de acolo o femeie înțeleaptă și i-a spus: Te rog, prefă-te că jelești și îmbracă acum haine de jelire și nu te unge cu untdelemn, ci fii ca o femeie care mult timp a jelit după cel mort;

1 Cronici 2:23

Și Hețron a luat Gheșurul și Aramul, cu orașele din Iair, de la ei, cu Chenatul și orașele acestuia, chiar șaizeci de cetăți. Toate acestea au aparținut fiilor lui Machir, tatăl lui Galaad;

1 Cronici 2:25

Și fiii lui Ierahmeel, întâiul născut din Hețron, au fost: Ram întâiul născut și Buna și Oren și Oțem și Ahiia.

1 Cronici 2:9

De asemenea fiii lui Hețron, care i s-au născut: Ierahmeel și Ram și Chelubai.

1 Cronici 4:5

Și Așhur tatăl lui Tecoa a avut două soții, Helea și Naara.

Amos 1:1

Cuvintele lui Amos, care era dintre stăpânii de oi din Tecoa, pe care le-a văzut, referitor la Israel, în zilele lui Ozia, împăratul lui Iuda, și în zilele lui Ieroboam, fiul lui Ioas, împăratul lui Israel, cu doi ani înaintea cutremurului.

1 Samuel 30:14

Noi am invadat în partea de sud a cheretiților și în ținutul care aparține de Iuda și în partea de sud a lui Caleb; și am ars Țiclagul cu foc.