1 Cronici 2:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și Abigail a născut pe Amasa; și tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Abigail l-a născut pe Amasa, ismaelitul Ieter fiind tatăl lui Amasa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Abigail l-a născut pe Amasa; iar ismaelitul Ieter era tatăl lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Abigail este cea care Pe-Amasa, drept fecior, îl are. Ieter, tatăl lui s-a numit Fiind de neam Ismaelit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Abigáil l-a născut pe Amasá; tatăl lui Amasá a fost Iéter, un Ismaèlít.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

1 Cronici 2:17 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:25

Și Absalom l-a pus pe Amasa căpetenia oștirii în locul lui Ioab; acest Amasa era fiul unui om numit Itra, un israelit, care intrase la Abigail, fiica lui Nahaș, sora Țeruiei, mama lui Ioab.

2 Samuel 19:13

Și spuneți lui Amasa: Nu ești tu din osul meu și din carnea mea? Astfel să îmi facă Dumnezeu și încă mai mult, dacă nu vei fi căpetenia oștirii înaintea mea continuu, în locul lui Ioab.

1 Regi 2:32

Și DOMNUL să întoarcă sângele lui asupra capului său, care a căzut asupra a doi bărbați mai drepți și mai buni decât el și i-a ucis cu sabia, tatăl meu, David, neștiind de aceasta, adică pe Abner, fiul lui Ner, căpetenia oștirii lui Israel și pe Amasa, fiul lui Ieter, căpetenia oștirii lui Iuda.

1 Regi 2:5

Mai mult, tu știi de asemenea ce mi-a făcut Ioab, fiul Țeruiei, și ce a făcut celor două căpetenii ale oștirilor lui Israel: lui Abner, fiul lui Ner, și lui Amasa, fiul lui Ieter, pe care i-a ucis și a vărsat sângele de război pe timp de pace, și a pus sângele de război pe brâul lui, care era pe coapsele lui și pe sandalele lui care erau în picioarele lui.

1 Cronici 12:18

Atunci duhul a venit peste Amasai, care era mai marele căpeteniilor și a spus: Ai tăi suntem, David și de partea ta, fiu al lui Isai; pace, pace ție și pace ajutoarelor tale; fiindcă Dumnezeul tău te ajută. Atunci David i-a primit și i-a făcut căpetenii de ceată.

1 Cronici 2:16

Ale căror surori au fost Țeruia și Abigail. Și fiii Țeruiei; Abișai și Ioab și Asael, trei.

1 Cronici 2:18

Și Caleb fiul Hețron a născut copii din Azuba soția lui și din Ieriot, aceștia sunt fiii ei: Ieșer și Șobab și Ardon.