1 Cronici 2:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Ale căror surori au fost Țeruia și Abigail. Și fiii Țeruiei; Abișai și Ioab și Asael, trei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Surorile lor erau: Țeruia și Abigail. Fiii Țeruiei au fost Abișai, Ioab și Asael – în total trei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Surorile lor erau: Țeruia și Abigail. Țeruia a născut pe Abișai, pe Ioab și pe Asael – trei în total.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ei, și surori, au dobândit: Prima, Țeruia, e chemată; Abigail e-adoua fată. Trei fii, Țeruia a avut: E Abișai, primul născut; Cei cari urmară după el Au fost Ioab și Asael.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Surorile lor erau: Țeruia și Abigáil. Fiii Țerúiei au fost: Abișái, Ióab și Asaél: trei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Surorile lor erau: Țeruia și Abigail. Fiii Țeruiei au fost: Abișai, Ioab și Asael – trei.

1 Cronici 2:16 Mawu Ofanana

2 Samuel 14:1

Acum Ioab, fiul Țeruiei, a priceput că inima împăratului tânjea după Absalom.

2 Samuel 17:25

Și Absalom l-a pus pe Amasa căpetenia oștirii în locul lui Ioab; acest Amasa era fiul unui om numit Itra, un israelit, care intrase la Abigail, fiica lui Nahaș, sora Țeruiei, mama lui Ioab.

2 Samuel 19:22

Și David a spus: Ce am eu a face cu voi, fii ai Țeruiei, ca în această zi să îmi fiți potrivnici? Să fie dat cineva la moarte în această zi în Israel? Oare nu știu eu că sunt astăzi împărat peste Israel?

2 Samuel 2:13

Și Ioab, fiul Țeruiei, și servitorii lui David, au ieșit și s-au întâlnit la iazul din Gabaon; și au șezut, unii într-o parte a iazului și ceilalți de partea cealaltă a iazului.

2 Samuel 3:39

Și eu sunt slab în această zi, deși sunt uns împărat și acești oameni, fiii Țeruiei, sunt prea tari pentru mine; DOMNUL va răsplăti făcătorului de rău după stricăciunea lui.

1 Cronici 11:20

Și Abișai, fratele lui Ioab, el era mai marele celor trei, căci ridicându-și sulița împotriva a trei sute, i-a ucis și a avut nume printre cei trei.

1 Cronici 2:15

Pe Oțem, al șaselea, Pe David, al șaptelea;

1 Cronici 2:17

Și Abigail a născut pe Amasa; și tatăl lui Amasa a fost Ieter, ismaelitul.

1 Samuel 26:6

Atunci a răspuns David și i-a spus lui Ahimelec hititul și lui Abișai, fiul Țeruiei, fratele lui Ioab, spunând: Cine va coborî cu mine la Saul în tabără? Și Abișai a spus: Eu voi coborî cu tine.