1 Cronici 2:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și Isai a născut pe întâiul născut al său Eliab și pe Abinadab, al doilea și pe Șimea, al treilea,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ iar lui Ișai i s-au născut Eliab, întâiul lui născut; Abinadab, al doilea; Șimea, al treilea;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ iar în familia lui Ișai s-au născut Eliab – primul lui născut. Abinadab a fost al doilea, iar Șimea a fost al treilea.

Biblia în versuri 2014

¹³ Isai născu pe Eliab, Pe Șimea și Abinadab;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Iése i-a dat naștere lui Elíab, întâiul său născut, lui Abínadab, al doilea, lui Șiméa, al treilea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Isai a născut pe Eliab – întâiul lui născut; pe Abinadab – al doilea; pe Șimea – al treilea;

1 Cronici 2:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:3

Dar Amnon avea un prieten, al cărui nume era Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David; Și Ionadab era un om foarte viclean.

2 Samuel 2:32

Și au ridicat pe Asael și l-au îngropat în mormântul tatălui său, care era în Betleem. Și Ioab și oamenii săi au mers toată noaptea și au ajuns la Hebron în zorii zilei.

1 Cronici 2:12

Și Boaz a născut pe Obed și Obed a născut pe Isai,

1 Cronici 2:14

Pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

1 Cronici 20:7

Dar când a sfidat pe Israel, Ionatan, fiul lui Șimea, fratele lui David, l-a ucis.

1 Cronici 27:18

Din Iuda: Elihu, unul din frații lui David; din Isahar: Omri fiul lui Mihail;

1 Samuel 17:12

Și David era fiul acelui efratit din Betleem-Iuda, al cărui nume era Isai; și el avea opt fii; și bărbatul era considerat printre oameni ca un bătrân în zilele lui Saul.

1 Samuel 17:13

Și cei trei fii mai mari ai lui Isai au mers și l-au urmat pe Saul la bătălie; și numele celor trei fii ai săi care au mers la bătălie erau: Eliab, întâiul născut, și următorul după el, Abinadab, și al treilea, Șama.

1 Samuel 17:28

Și Eliab, fratele său cel mai mare, a auzit când el a vorbit cu bărbații aceia; și mânia lui Eliab s-a aprins împotriva lui David și a spus: De ce ai coborât tu aici? Și cu cine ai lăsat acele puține oi în pustie? Cunosc mândria ta și răutatea inimii tale, pentru că ai coborât să vezi bătălia.