1 Cronici 19:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și când David a auzit aceasta, a trimis pe Ioab și toată oștirea de războinici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Când a auzit David aceasta, l-a trimis împotriva lor pe Ioab împreună cu toată armata de viteji.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Când a auzit David acest lucru, l-a trimis împotriva lor pe Ioab împreună cu toată armata (de care dispunea): erau numai luptători remarcabili.

Biblia în versuri 2014

⁸ David fusese înștiințat De tot ceea ce s-a-ntâmplat Și-astfel Ioab – acela care Peste oștiri, era mai mare – Trimis a fost, în contra lor, Cu oștile Evreilor. Cei care cu Ioab erau, Oameni viteji se dovedeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Când Davíd a auzit, l-a trimis pe Ióab și toată armata de viteji.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ La auzul acestei vești, David a trimis împotriva lor pe Ioab și toată oștirea de oameni viteji.

1 Cronici 19:8 Mawu Ofanana

1 Cronici 11:6

Și David a spus: Oricine lovește primul pe iebusiți va fi mai marele și căpetenia. Atunci Ioab, fiul Țeruiei, s-a urcat primul și a fost mai marele.

1 Cronici 19:7

Astfel au angajat treizeci și două de mii de care și pe împăratul din Maaca și poporul său, care au venit și au așezat tabăra înaintea Medebei. Și copiii lui Amon s-au adunat din cetățile lor și au venit la bătălie.

1 Cronici 19:9

Și copiii lui Amon au ieșit și s-au desfășurat de bătălie înaintea porții cetății; și împărații care veniseră erau deoparte în câmpie.