1 Cronici 19:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și după aceasta s-a întâmplat, că Nahaș, împăratul copiilor lui Amon, a murit și fiul său a domnit în locul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După aceea, Nahaș, regele fiilor lui Amon, a murit, iar în locul lui a domnit fiul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Nahaș – regele amoniților – a murit; și în locul lui a guvernat fiul lui.

Biblia în versuri 2014

¹ Nahaș, cel care-i așezat, Peste Amon, ca împărat, Muri și-n locu-i a venit Feciorul său, de a domnit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, Naháș, regele fiilor lui Amón, a murit și a domnit fiul său în locul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, Nahaș, împăratul fiilor lui Amon, a murit, și în locul lui a domnit fiul său.

1 Cronici 19:1 Mawu Ofanana

1 Cronici 18:17

Și Benaia, fiul Iehoiada, era peste cheretiți și peletiți; și fiii lui David erau mai mari pe lângă împărat.

1 Cronici 19:2

Și David a spus: Voi arăta bunătate lui Hanun, fiul lui Nahaș, deoarece tatăl său mi-a arătat bunătate. Și David a trimis mesageri să îl mângâie referitor la tatăl său. Astfel servitorii lui David au intrat în țara copiilor lui Amon la Hanun, să îl mângâie.

1 Samuel 12:12

Și când ați văzut că Nahaș, împăratul copiilor lui Amon, a venit împotriva voastră, mi-ați spus: Nu; ci un împărat să domnească peste noi; când DOMNUL Dumnezeul vostru era împăratul vostru.