1 Cronici 18:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Atunci David a pus garnizoane în Siria Damascului; și sirienii au devenit servitorii lui David și au adus daruri. Astfel DOMNUL a păstrat pe David oriunde el a mers.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ David a pus garnizoane în regatul arameu al Damascului, iar arameii au devenit slujitorii lui David, plătindu-i tribut. Domnul îi dădea victorie lui David oriunde mergea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ David a pus corpuri de armată în regatul arameu din Damasc; iar arameii i s-au subordonat, plătindu-i taxa obligatorie. Iahve făcea ca David să obțină victoria oriunde mergea.

Biblia în versuri 2014

⁶ În Siria Damascului, O straje – din oamenii lui – David apoi a rânduit, Iar Sirienii i-au plătit Biruri, în urmă, tot mereu. Păzit era, de Dumnezeu, David – oriunde se ducea – În tot ceea ce el făcea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Davíd a pus [gărzi] în Arám din Damásc. Arám a devenit supus al lui Davíd, plătind tribut. Domnul îl elibera pe Davíd oriunde mergea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ David a pus o strajă de oști în Siria Damascului. Și sirienii au fost supuși lui David și i-au plătit bir. Domnul ocrotea pe David oriunde mergea.

1 Cronici 18:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 17:8

Și am fost cu tine pretutindeni unde ai umblat și am stârpit pe toți dușmanii tăi dinaintea ta și ți-am făcut numele ca numele oamenilor mari care sunt pe pământ.

1 Cronici 18:2

Și a lovit Moabul; și moabiții au devenit servitorii lui David și au adus daruri.

1 Cronici 18:5

Și când sirienii din Damasc au venit să îl ajute pe Hadarezer, împăratul Țobei, David a ucis dintre sirieni douăzeci și două de mii de bărbați.

1 Cronici 18:7

Și David a luat scuturile de aur care erau pe servitorii lui Hadarezer și le-a adus la Ierusalim.

Psalmi 121:8

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

Proverbe 21:31

Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar siguranța este a DOMNULUI.

1 Samuel 18:14

Și David s-a purtat cu înțelepciune în toate căile sale; și DOMNUL era cu el.