1 Cronici 17:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Du-te și spune-i lui David, servitorul meu: Astfel spune DOMNUL: Să nu îmi construiești o casă de locuit;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ „Du-te și spune-i slujitorului Meu David: «Așa vorbește Domnul: nu tu Îmi vei construi o Casă de locuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Du-te și spune-i sclavului Meu numit David: «Iahve îți vorbește astfel: ‘Nu tu Îmi vei construi o casă în care să locuiesc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată ce-i spui, robului Meu: „Așa vorbește Dumnezeu: „Nu ești tu cel ce izbutești, O casă, Mie, să-Mi zidești.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ „Mergi și spune-i lui Davíd, slujitorul meu: «Așa vorbește Domnul: ‹Nu tu îmi vei construi o casă pentru ca să locuiesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Du-te și spune robului Meu David: ‘Așa vorbește Domnul: «Nu tu Îmi vei zidi o casă de locuit.

1 Cronici 17:4 Mawu Ofanana

1 Regi 8:19

Totuși nu tu vei construi casa, ci fiul tău care va ieși din coapsele tale, el va construi casa pentru numele meu.

1 Cronici 17:3

Și s-a întâmplat, că în aceeași noapte, cuvântul lui Dumnezeu a venit la Natan, spunând: