1 Cronici 17:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Atunci Natan i-a spus lui David: Fă tot ce este în inima ta, fiindcă Dumnezeu este cu tine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Natan i-a răspuns lui David: ‒ Fă tot ceea ce ai pe inimă, căci Dumnezeu este cu tine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Natan i-a răspuns lui David: „Fă tot ce îți spune inima; pentru că Dumnezeu te susține!”

Biblia în versuri 2014

² „Domnul este mereu cu tine” – A spus Natan – „poți să lucrezi Exact așa după cum crezi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Natán i-a răspuns lui Davíd: „Tot ceea ce este în inima ta, fă, căci Dumnezeu este cu tine!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Natan a răspuns lui David: „Fă tot ce-ți spune inima, căci Dumnezeu este cu tine.”

1 Cronici 17:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:3

Și Natan a spus împăratului: Du-te, fă tot ce este în inima ta, fiindcă DOMNUL este cu tine.

1 Regi 8:17

Și a fost în inima lui David, tatăl meu, să construiască o casă pentru numele DOMNULUI Dumnezeului lui Israel.

1 Cronici 17:1

Și s-a întâmplat, precum David ședea în casa lui, că David i-a spus profetului Natan: Iată, eu locuiesc într-o casă de cedri, dar chivotul legământului DOMNULUI rămâne sub covoare.

1 Cronici 17:3

Și s-a întâmplat, că în aceeași noapte, cuvântul lui Dumnezeu a venit la Natan, spunând:

1 Cronici 22:7

Și David i-a spus lui Solomon: Fiul meu, cât despre mine, a fost în mintea mea să construiesc o casă numelui DOMNULUI Dumnezeul meu,

1 Cronici 28:2

Atunci împăratul David s-a ridicat în picioare și a spus: Ascultați-mă, frații mei și poporul meu: Cât despre mine, am avut în inima mea să construiesc o casă de odihnă pentru chivotul legământului DOMNULUI și pentru sprijinul piciorului Dumnezeului nostru și am făcut pregătiri pentru construcție;

Psalmi 20:4

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Zaharia 8:23

Astfel spune DOMNUL oștirilor: În acele zile se va întâmpla că, zece oameni din toate limbile națiunilor vor apuca, da, vor apuca poala aceluia care este iudeu, spunând: Vom merge cu voi, fiindcă am auzit că Dumnezeu este cu voi.

Luca 1:28

Și îngerul a intrat la ea și a spus: Bucură-te, cea privilegiată: Domnul este cu tine; binecuvântată ești tu între femei.

1 Corinteni 13:9

Căci cunoaștem în parte și profețim în parte;

Iosua 9:14

Și bărbații lui Israel au luat din merindele lor și nu au căutat sfatul gurii DOMNULUI.

1 Samuel 10:7

Și să fie astfel, atunci când aceste semne ți se vor întâmpla, fă cum ți se arată ocazia, pentru că Dumnezeu este cu tine.

1 Samuel 16:7

Dar DOMNUL i-a spus lui Samuel: Nu privi la înfățișarea lui, sau la înălțimea staturii lui, pentru că l-am lepădat; fiindcă DOMNUL nu se uită cum se uită omul, pentru că omul se uită la înfățișare, dar DOMNUL se uită la inimă.