1 Cronici 17:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ DOAMNE, de dragul servitorului tău și conform cu inima ta, ai făcut toată această măreție, făcând cunoscute toate aceste lucruri mari.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Doamne, de dragul slujitorului Tău și datorită inimii Tale ai făcut Tu toate aceste lucrări mărețe și ai descoperit toate aceste lucruri mari.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Doamne, Tu ai făcut toate aceste lucrări glorioase de dragul sclavului Tău; și i-ai descoperit toate aceste lucruri mari pentru că așa este inima Ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Pentru al Tău rob, ai făcut Toate pe câte le-am văzut; După cuvântul Tău cel sfânt – Și după inima Ta – sânt Aceste lucruri, împlinite Și lui, acum, descoperite!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Doamne, de dragul slujitorului tău și după inima ta ai făcut toate aceste lucruri mari, ca să se cunoască toate mărețiile [tale].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Doamne, din pricina robului Tău și după inima Ta ai făcut aceste lucruri mari și i le-ai descoperit.

1 Cronici 17:19 Mawu Ofanana

Isaia 37:35

Fiindcă eu voi apăra această cetate pentru a o salva pentru mine și pentru servitorul meu David.

Efeseni 3:11

Conform scopului etern pe care l-a hotărât în Cristos Isus, Domnul nostru,

Matei 11:26

Da, Tată, pentru că așa este plăcut înaintea ta.

Daniel 9:17

Acum, de aceea, Dumnezeul nostru, ascultă rugăciunea servitorului tău și cererile lui, și pentru Domnul fă să strălucească fața ta peste sanctuarul tău pustiu.

Isaia 49:3

Și mi-a spus: Israele, tu ești servitorul meu în care voi fi glorificat.

Isaia 42:1

Iată, pe servitorul meu pe care îl înalț, alesul meu, în care sufletul meu se desfată; am pus duhul meu peste el, el va aduce judecată neamurilor.

Psalmi 111:6

El a arătat poporului său puterea lucrărilor sale, ca să le dea moștenirea păgânilor.

Psalmi 111:3

Lucrarea lui este demnă de cinste și glorioasă; și dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna.

2 Samuel 7:21

De dragul cuvântului tău și conform inimii tale, ai făcut toate aceste lucruri mărețe, pentru a le face cunoscute servitorului tău.

1 Cronici 17:18

Ce să îți mai spună David pentru onoarea dată servitorului tău? căci tu cunoști pe servitorul tău.

1 Cronici 17:20

DOAMNE, nu este nimeni ca tine, nici nu este vreun alt Dumnezeu în afară de tine, conform cu tot ce am auzit cu urechile noastre.

Psalmi 116:16

DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.