1 Cronici 16:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ El nu a permis niciunui om să le facă rău; da, a mustrat împărați pentru ei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ El nu a îngăduit niciunui om să-i asuprească și a mustrat regi pentru ei:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Iahve nu a mai permis niciunui om să îi domine și să îi țină ca sclavi; ci de dragul lor, a mustrat regi, zicându-le:

Biblia în versuri 2014

²¹ Dar Domnul n-a îngăduit Ca nimeni să-i fi asuprit. I-a pedepsit pe împărați, Peste popoare-ncoronați, Din pricina poporului Care este al Domnului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Nu a îngăduit nimănui să-i asuprească și de dragul lor a pedepsit și regi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ dar El n-a îngăduit nimănui să-i asuprească și a pedepsit împărați din pricina lor,

1 Cronici 16:21 Mawu Ofanana

Geneza 12:17

Și DOMNUL a lovit cu plăgi pe Faraon și casa lui, cu plăgi mari din cauza lui Sarai, soția lui Avram.

Geneza 20:3

Dar Dumnezeu a venit la Abimelec într-un vis, noaptea, și i-a spus: Iată, ești un om mort, din cauza femeii pe care ai luat-o, pentru că ea este soția unui bărbat.

Geneza 31:24

Și Dumnezeu a venit la Laban sirianul într-un vis, noaptea, și i-a spus: Ia seamă să nu vorbești lui Iacob nici bine nici rău.

Geneza 31:29

Este în puterea mâinii mele să îți fac rău, dar Dumnezeul tatălui tău mi-a vorbit azi-noapte, spunând: Ia seamă să nu vorbești lui Iacob nici bine nici rău.

Geneza 31:42

Dacă Dumnezeul tatălui meu, Dumnezeul lui Avraam și teama lui Isaac, nu ar fi fost cu mine, cu adevărat m-ai fi trimis acum gol. Dumnezeu a văzut necazul meu și munca mâinilor mele și te-a mustrat aseară.

1 Cronici 16:20

Și când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor;

Țefania 2:10

Aceasta vor avea pentru mândria lor, pentru că au ocărât și s-au preamărit împotriva poporului DOMNULUI oștirilor.