1 Cronici 16:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Ei călătoreau de la o națiune la altă națiune, și de la un regat la alt popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Călătoreau de la un popor la altul și de la un regat la altul.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ei rătăceau, în țara lor – De la popor, la alt popor –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ și mergeau de la un neam la altul, dintr-un regat la un alt popor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și mergeau de la un neam la altul și de la o împărăție la un alt popor,

1 Cronici 16:20 Mawu Ofanana

Geneza 12:10

Și a fost o foamete în țară și Avram a coborât în Egipt să locuiască temporar acolo, pentru că foametea era apăsătoare în țară.

Geneza 20:1

Și Avraam a călătorit de acolo spre ținutul de sud și s-a așezat între Cades și Șur și a locuit temporar în Gherar.

Geneza 46:3

Și a spus: Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău; nu te teme să cobori în Egipt, fiindcă acolo voi face din tine o mare națiune;

Geneza 46:6

Și au luat vitele lor și bunurile lor, pe care le dobândiseră în țara lui Canaan, și au venit în Egipt, deopotrivă Iacob și toată sămânța lui cu el;

1 Cronici 16:19

Când ați fost doar puțini la număr; da, doar puțini; și străini în țară.

1 Cronici 16:21

El nu a permis niciunui om să le facă rău; da, a mustrat împărați pentru ei,