1 Cronici 14:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și ei și-au lăsat dumnezeii acolo, iar David a dat poruncă și au fost arși cu foc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Filistenii și-au lăsat dumnezeii acolo, iar David a dat poruncă și aceștia au fost arși în foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Filistenii și-au lăsat zeii acolo. David a ordonat ca ei să fie arși.

Biblia în versuri 2014

¹² Când Filisteni-au fost învinși, De spaimă mare-au fost cuprinși. Idolii, ei și i-au lăsat Fugind, iar David, foc, le-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² [Filistenii] i-au părăsit acolo pe dumnezeii lor, iar Davíd a zis: „Să fie arși în foc!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ei și-au lăsat acolo dumnezeii, care au fost arși în foc, după porunca lui David.

1 Cronici 14:12 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:21

Și acolo și-au lăsat idolii lor și David și oamenii săi i-au ars.

2 Regi 10:26

Și au scos chipurile din casa lui Baal și le-au ars.

2 Regi 19:18

Și au aruncat pe dumnezeii lor în foc, pentru că ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor, lemn și piatră: de aceea i-au nimicit.

1 Cronici 14:11

Astfel s-au urcat la Baal-Perațim; și David i-a lovit acolo. Atunci David a spus: Dumnezeu s-a năpustit asupra dușmanilor mei prin mâna mea ca năpustirea apelor, de aceea au pus acelui loc numele, Baal-Perațim.

1 Cronici 14:13

Și filistenii s-au întins din nou în vale.

Exodul 12:12

Pentru că voi trece prin țara Egiptului în această noapte și voi lovi pe tot întâiul născut în țara Egiptului, deopotrivă om și animal; și împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului voi face judecată: Eu sunt DOMNUL.

Exodul 32:20

Și a luat vițelul pe care l-au făcut și l-a ars în foc și l-a măcinat până la pulbere și a împrăștiat pulberea pe apă și a făcut pe copiii lui Israel să bea din ea.

Deuteronom 7:25

Să ardeți în foc chipurile cioplite ale dumnezeilor lor; să nu dorești aurul și argintul care este pe ele, nici să nu îl iei la tine, ca nu cumva să fii prins în cursă prin ele, pentru că aceasta este o urâciune înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.

Deuteronom 7:5

Ci astfel să vă purtați cu ei: să le distrugeți altarele și să le sfărâmați idolii și să le tăiați dumbrăvile și să le ardeți cu foc chipurile cioplite.