1 Cronici 13:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și David a fost nemulțumit, deoarece DOMNUL făcuse o spărtură asupra lui Uza, de aceea acel loc este numit Pereț-Uza până în această zi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ David s-a mâniat pentru că Domnul Se dezlănțuise împotriva lui Uza, și a numit acel loc Pereț-Uza, nume care i-a rămas până în ziua aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ David a fost afectat pentru că mânia lui Iahve se declanșase împotriva lui Uza; și a numit acel loc Pereț-Uza – nume care i-a rămas până astăzi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ David, văzând ce s-a-ntâmplat, Pe Dumnezeu s-a mâniat Și tare mult s-a necăjit, Căci El, pe Uza, l-a lovit. Apoi, „Pereț-Uza” i-a spus Acelui loc. Numele pus, Este „A lui Uza spărtură!”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Davíd s-a mâniat pentru că Domnul l-a lovit pe Uzá și a numit locul acela Péreț-Uzá până în ziua de azi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ David s-a mâniat că Domnul făcuse o spărtură lovind pe Uza cu o asemenea pedeapsă. De aceea, locul acesta a fost numit până în ziua de azi Pereț-Uza.

1 Cronici 13:11 Mawu Ofanana

Geneza 32:32

De aceea copiii lui Israel nu mănâncă din tendonul care s-a scurtat, care este peste adâncitura coapsei, până în această zi, pentru că el a atins adâncitura coapsei lui Iacob în tendonul care s-a scurtat.

2 Samuel 6:7

Și mânia DOMNULUI s-a aprins împotriva lui Uza; și Dumnezeu l-a lovit acolo pentru greșeala sa; și a murit acolo lângă chivotul lui Dumnezeu.

2 Samuel 6:9

Și David s-a temut de DOMNUL în acea zi și a spus: Cum să vină chivotul DOMNULUI la mine?

1 Cronici 13:10

Și mânia DOMNULUI s-a aprins împotriva lui Uza și l-a lovit, deoarece și-a pus mâna pe chivot și acolo a murit înaintea lui Dumnezeu.

1 Cronici 13:12

Și David s-a temut de Dumnezeu în acea zi, spunând: Cum voi aduce chivotul lui Dumnezeu acasă la mine?

1 Cronici 15:13

Fiindcă voi nu ați făcut aceasta de la început, DOMNUL Dumnezeul nostru a făcut o spărtură asupra noastră, deoarece nu l-am căutat după rânduiala cuvenită.

Exodul 19:22

Și preoții de asemenea, care se apropie de DOMNUL, să se sfințească, pentru ca nu cumva DOMNUL să izbucnească asupra lor.

Iona 4:4

Atunci DOMNUL a spus: Faci tu bine că te mânii?

Iona 4:9

Și Dumnezeu i-a spus lui Iona: Faci tu bine că te mânii din cauza plantei? Iar el a spus: Fac bine că mă mânii, până la moarte!

Deuteronom 34:6

Și el l-a înmormântat într-o vale în țara Moabului, față în față cu Bet-Peor și nimeni nu știe mormântul lui până în ziua aceasta.

Iosua 4:9

Și Iosua a ridicat douăsprezece pietre în mijlocul Iordanului, în locul unde stăteau picioarele preoților care au purtat chivotul legământului; și sunt acolo până în această zi.