1 Cronici 12:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și acolo au venit copiii lui Beniamin și Iuda la întăritura lui David.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Au venit la David la fortăreață și dintre fiii lui Beniamin și ai lui Iuda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au venit la David la fortăreață chiar și dintre urmașii lui Beniamin și dintre ai lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mulți dintre oamenii ce vin Din Iuda și din Beniamin, Cu David vrut-au să se suie, Să stea cu el, în cetățuie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Aceștia sunt cei care au trecut Iordánul în luna întâi, când [acesta] se revărsa peste malurile sale. Ei i-au pus pe fugă pe toți cei din vale spre răsărit și spre apus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și din fiii lui Beniamin și ai lui Iuda au fost unii care s-au dus la David în cetățuie.

1 Cronici 12:16 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:14

Și David era atunci în citadelă și garnizoana filistenilor era atunci în Betleem.

1 Cronici 12:15

Aceștia sunt cei care au mers peste Iordan în prima lună, când inundase toate malurile lui; și au pus pe fugă pe toți cei din văi și spre est și spre vest.

1 Cronici 12:17

Și David a ieșit să îi întâmpine și le-a răspuns și le-a zis: Dacă veniți în pace să mă ajutați, inima mea va fi unită cu voi, dar dacă veniți să mă trădați dușmanilor mei, văzând că nu este nimic rău în mâinile mele, Dumnezeul părinților noștri va vedea și va mustra.

1 Cronici 12:8

Și dintre gadiți s-au separat acolo pentru David în întăritura din pustie, războinici viteji și bărbați războinici pregătiți pentru bătălie, care puteau purta scut și platoșă, a căror fețe erau ca fețele leilor și erau atât de iuți precum căprioarele pe munți;

Psalmi 68:27

Acolo este micul Beniamin cu conducătorul lor, prinții lui Iuda și consiliul lor, prinții lui Zabulon și prinții lui Naftali.

Iosua 3:15

Și în timp ce aceia care au purtat chivotul au ajuns la Iordan și picioarele preoților care au purtat chivotul s-au muiat în marginea apei (fiindcă Iordanul se revarsă peste toate malurile sale în toate zilele recoltei),

1 Samuel 22:4

Și i-a adus înaintea împăratului Moabului; și ei au locuit cu el cât timp a fost David în fortăreață.

1 Samuel 22:7

Atunci Saul a spus servitorilor săi care stăteau în picioare lângă el: Ascultați acum, voi beniamiților; vă va da fiul lui Isai fiecăruia dintre voi câmpuri și vii și vă va face el căpetenii peste mii și căpetenii peste sute,