1 Cronici 11:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Țelec, amonitul; Naharai, beerotitul, purtătorul de arme al lui Ioab, fiul Țeruiei;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ amonitul Țelek; beerotitul Naharai, cel ce-i ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ amonitul Țelec; beerotitul Naharai – cel care îi transporta armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

Biblia în versuri 2014

³⁹ După aceea a urmat Țelec – de prin Amon plecat; Nahrai, de la Berot, apoi A mai venit. El – la război – Dusese armele pe care Stăpânul său, Ioab, le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Țélec din Amón; Nahrai din Beerót, care purta armele lui Ióab, fiul Țerúiei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Țelec, Amonitul; Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

1 Cronici 11:39 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:37

Țelec amonitul, Naharai beerotitul, purtătorul armurii lui Ioab fiul Țeruiei,

1 Cronici 11:38

Ioel, fratele lui Natan; Mibhar, fiul lui Hagri;

1 Cronici 11:40

Ira, ieteritul; Gareb, ieteritul;

Judecători 9:54

Atunci el a chemat în grabă pe tânărul care era purtătorul său de arme și i-a spus: Scoate-ți sabia și omoară-mă, ca să nu spună oamenii despre mine: O femeie l-a ucis. Și tânărul său l-a străpuns și el a murit.