1 Cronici 11:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și David era în întăritură și garnizoana filistenilor era atunci la Betleem.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ David se afla atunci în fortăreață, iar garnizoana filistenilor se afla în Betleem.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În acele vremuri, David era în fortăreață; iar detașamentele armatei filistenilor erau la Betleem.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ David – pe-atunci – în cetățuie, A trebuit ca să se suie. La Betleem, fusese pusă O ceată, de dușmani adusă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Davíd era atunci în fortăreață, iar garnizoana filisténilor era atunci la Betleém.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ David era atunci în cetățuie, și o ceată a filistenilor era la Betleem.

1 Cronici 11:16 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:17

Dar când filistenii au auzit că îl unseseră pe David împărat peste Israel, toți filistenii au urcat să îl caute pe David; și David a auzit despre aceasta și a coborât la fortăreață.

1 Cronici 11:17

Și David a tânjit și a spus: Ah, de mi-ar da cineva să beau apă din fântâna Betleemului, care este la poartă!

Psalmi 142:1

Cu vocea mea am strigat către DOMNUL; cu vocea mea mi-am făcut cererea către DOMNUL.

1 Samuel 10:5

După aceea vei veni la dealul lui Dumnezeu, unde este garnizoana filistenilor; și se va întâmpla, când vei fi intrat acolo în cetate, că vei întâlni o ceată de profeți, coborând de pe înălțime cu un psalterion și o tamburină și un fluier și o harpă, înaintea lor, și ei vor profeți;

1 Samuel 13:23

Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:4

Și tot Israelul a auzit spunându-se că Saul lovise o garnizoană a filistenilor și că Israel de asemenea a devenit o urâciune filistenilor. Și poporul a fost chemat împreună, după Saul, la Ghilgal.

1 Samuel 22:1

De aceea David a plecat de acolo și a scăpat în peștera Adulam; și când frații săi și toată casa tatălui său au auzit, au coborât acolo la el.

1 Samuel 22:4

Și i-a adus înaintea împăratului Moabului; și ei au locuit cu el cât timp a fost David în fortăreață.

1 Samuel 22:5

Și profetul Gad i-a spus lui David: Nu rămâne în fortăreață; depărtează-te și du-te în țara lui Iuda. Atunci David s-a depărtat și a intrat în pădurea Heret.

1 Samuel 23:25

Și Saul și oamenii săi au mers să îl caute. Și i-au spus lui David; de aceea el a coborât de pe stâncă și a rămas în pustia Maon. Și când Saul a auzit aceasta, l-a urmărit pe David în pustia Maon.