1 Cronici 11:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și trei dintre cele treizeci de căpetenii au coborât la stânca lui David în peștera lui Adulam; și oastea filistenilor avea tabăra așezată în valea lui Refaim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Trei dintre cele treizeci de căpetenii s-au dus la stânca unde se afla David, la peștera Adulam, în timp ce tabăra filistenilor se așezase în Valea Refaim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În altă situație, cei trei – care făceau parte dintr-un grup mai mare de treizeci de conducători – au venit la stânca unde era David: la peștera Adulam. Atunci, armata filistenilor își stabilise tabăra în valea numită Refaim.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Trei dintre cei treizeci, pe care, David, drept căpitani îi are, La peștera care-i aflată În Adulam, s-au dus, căci – iată – Mulți Filisteni s-au adunat Și-n valea Refaim, au stat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Trei dintre cele treizeci de căpetenii au coborât la stâncă, la Davíd, în peștera Adulám, când tabăra filisténilor era fixată în valea Refaím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Trei din cele treizeci de căpetenii s-au coborât la David pe stâncă, în peștera Adulam, când tabăra filistenilor era în valea refaimiților.

1 Cronici 11:15 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:18

Filistenii de asemenea au venit și s-au răspândit în Valea Refaim.

2 Samuel 5:22

Și filistenii s-au urcat din nou și s-au răspândit în Valea Refaim.

1 Cronici 11:14

Și ei s-au așezat în mijlocul acelei bucăți și au eliberat-o și au ucis pe filisteni; și DOMNUL i-a salvat printr-o mare eliberare.

1 Cronici 12:4

Și Ismaia din Gabaon, un războinic printre cei treizeci și peste cei treizeci; și Ieremia și Iahaziel și Iohanan și Iozabad din Ghederot,

1 Cronici 14:9

Și filistenii au venit și s-au întins în valea lui Refaim.

Isaia 17:5

Și va fi ca atunci când secerătorul adună grânele și seceră spicele cu brațul său; și va fi ca cel care strânge spice în valea Refaimului.

Miheia 1:15

Totuși eu îți voi aduce un moștenitor, locuitor al Mareșahului, gloria lui Israel va ajunge până la Adulam.

Iosua 12:15

Împăratul Libnei, unul; împăratul Adulamului, unul;

Iosua 15:8

Și granița urca pe valea fiului lui Hinom către latura de sud a Iebusului, care este Ierusalimul; și granița se urca până la vârful muntelui care este în fața văii lui Hinom spre vest, care este la capătul văii uriașilor, spre nord.

1 Samuel 22:1

De aceea David a plecat de acolo și a scăpat în peștera Adulam; și când frații săi și toată casa tatălui său au auzit, au coborât acolo la el.