1 Cronici 11:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și acesta este numărul războinicilor pe care David i-a avut, Iașobeam, un hacmonit, mai marele căpeteniilor; și-a ridicat sulița împotriva a trei sute, pe care i-a ucis odată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Acesta este numărul vitejilor lui David: Iașobeam, fiul lui Hacmoni, era căpetenia conducătorilor. El și-a învârtit sulița peste trei sute de oameni, pe care i-a străpuns într-o singură împrejurare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Urmează enumerarea remarcabililor oameni care au fost în jurul (rege)lui David: Iașobeam – fiul lui Hacmoni – era comandant în grupul celor trei (luptători-eroi). El a acționat cu lancea luptând împotriva a trei sute de dușmani pe care i-a omorât într-o singură situație.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iată vitejii care-au stat Cu David și l-au ajutat: Ioșobeam – acela care Părinte, pe Hacmoni-l are – Fruntaș fiind al oștilor, În rândul căpitanilor. Trei sute-au fost cei ce-au pierit, Când sulița și-a învârtit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Acesta este numărul vitejilor pe care i-a avut Davíd: Iașobeám, fiul unuia din Hacmón, căpetenia Celor Treizeci. El și-a învârtit sulița împotriva a trei sute și i-a ucis dintr-o dată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Iată, după numărul lor, vitejii care erau în slujba lui David: Iașobeam, fiul lui Hacmoni, unul din căpitanii de seamă. El și-a învârtit sulița peste trei sute de oameni, pe care i-a omorât dintr-o singură dată.

1 Cronici 11:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:8

Acestea sunt numele războinicilor pe care îi avea David: Tahchemonitul care ședea în scaun, mai marele printre căpetenii; același era Adino eznitul; el și-a ridicat sulița împotriva a opt sute, pe care i-a ucis odată.

1 Cronici 12:18

Atunci duhul a venit peste Amasai, care era mai marele căpeteniilor și a spus: Ai tăi suntem, David și de partea ta, fiu al lui Isai; pace, pace ție și pace ajutoarelor tale; fiindcă Dumnezeul tău te ajută. Atunci David i-a primit și i-a făcut căpetenii de ceată.

1 Cronici 27:2

Peste primul rând pentru luna întâi era Iașobeam, fiul lui Zabdiel. Și în rândul lui erau douăzeci și patru de mii.