1 Cronici 10:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și bătălia s-a încins împotriva lui Saul și arcașii l-au lovit și a fost rănit de arcași.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Lupta devenise înverșunată în preajma lui Saul; arcașii l-au țintit și l-au rănit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Lupta devenise foarte violentă în jurul lui Saul. Cei care trăgeau cu arcul, l-au luat ca țintă și l-au rănit.

Biblia în versuri 2014

³ Arcașii lor au reușit, Pe Saul, să-l rănească rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lupta a devenit aprigă împotriva lui Saul; arcașii l-au găsit cu săgeata și [Saul] a fost rănit de arcași.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Învălmășeala luptei a prins și pe Saul; arcașii l-au ajuns și l-au rănit.

1 Cronici 10:3 Mawu Ofanana

1 Cronici 10:2

Și filistenii i-au urmărit necontenit pe Saul și pe fiii săi; și filistenii au ucis pe Ionatan și pe Abinadab și pe Malchi-Șua, fiii lui Saul.

1 Cronici 10:4

Atunci Saul a spus purtătorului său de arme: Scoate-ți sabia și străpunge-mă cu ea, ca nu cumva acești necircumciși să vină și să își bată joc de mine. Dar purtătorul său de arme nu a voit, pentru că se temea foarte tare. De aceea Saul a luat o sabie și s-a aruncat în ea.

Amos 2:14

De aceea fuga va pieri de la cel iute și cel tare nu își va întări forța, nici războinicul nu se va elibera pe el însuși;