1 Cronici 1:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Și aceștia sunt împărații care au domnit în țara lui Edom înainte ca vreun împărat să fi domnit peste copiii lui Israel: Bela fiul Beor; și numele cetății lui era Dinhaba.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Regii care au domnit în Edom, înainte ca vreun rege să domnească peste fiii lui Israel, au fost: Bela, fiul lui Beor; numele cetății sale era Dinhaba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Regii care au guvernat în Edom, înainte ca Israelul să aibă (vreun) rege care să îi guverneze poporul, au fost: Bela, fiul lui Beor. Numele orașului lui era Dinhaba.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Iată-i pe cei care-au domnit, Ca împărați, și-au stăpânit Peste Edom, ‘nainte ca Vreun împărat de a urca Peste-al lui Israel popor: Bela e fiul lui Beor, Dinhaba e cetatea sa De scaun. Înălțimea-sa, Peste Edom, a-mpărățit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Aceștia sunt regii care au domnit în țara Edómului înainte ca cineva să domnească pentru fiii lui Israél: Béla, fiul lui Beór. Numele cetății lui era Dinhabá.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Iată împărații care au domnit în țara Edomului înainte ca să fi domnit un împărat peste copiii lui Israel: Bela, fiul lui Beor; numele cetății lui era Dinhaba.

1 Cronici 1:43 Mawu Ofanana

Geneza 49:10

Sceptrul nu se va depărta de la Iuda, nici legiuitor dintre picioarele lui, până ce Șilo vine; și la el va fi adunarea poporului.

1 Cronici 1:42

Fiii lui Ețer: Bilhan și Zaavan și Iaacan. Fiii lui Dișan: Uț și Aran.

Numeri 33:31

Și au plecat de la Moserot și au așezat corturile în Bene-Iaacan.