1 Corinteni 9:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Vorbesc acestea ca un om, sau nu spune și legea la fel?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Oare spun eu acestea pe baza autorității oamenilor? Nu spune și Legea aceste lucruri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Fac aceste afirmații doar ca să prezint o opinie omenească, sau aceasta este și părerea legii (mozaice)?

Biblia în versuri 2014

⁸ Nu-n felul oamenilor, eu V-am spus aceasta, tot mereu? Dar Legea, nu așa a zis?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Oare spun eu acestea numai ca om, sau și Legea le spune?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi oare eu spun acestea numai după judecata omenească? Nu spune şi Legea acelaşi lucru?

1 Corinteni 9:8 Mawu Ofanana

Isaia 8:20

La lege și la mărturie; dacă ei nu vorbesc conform acestui cuvânt, este pentru că nu au lumină în ei.

Romani 3:31

Zădărnicim atunci legea prin credință? Nicidecum; ci confirmăm legea.

Romani 3:5

Dar dacă nedreptatea noastră arată dreptatea lui Dumnezeu, ce vom spune? Este nedrept Dumnezeu care se răzbună? (Vorbesc ca un om).

Romani 6:19

Vorbesc omenește din cauza neputinței cărnii voastre; fiindcă așa cum ați predat membrele voastre roabe necurăției și nelegiuirii, pentru nelegiuire, tot așa, acum predați membrele voastre roabe ale dreptății pentru sfințenie.

1 Corinteni 14:34

Femeile voastre să tacă în biserici, fiindcă nu le este permis să vorbească, ci să fie în supunere, așa cum spune și legea.

1 Corinteni 7:40

Dar după sfatul meu, este mai fericită dacă rămâne așa; și gândesc că și eu am Duhul lui Dumnezeu.

Galateni 1:11

Dar vă fac cunoscut, fraților, că evanghelia care a fost predicată de mine nu este conform omului,

1 Tesaloniceni 2:13

Din această cauză și mulțumim lui Dumnezeu neîncetat, deoarece, când ați primit cuvântul lui Dumnezeu pe care l-ați auzit de la noi, ați primit nu cuvântul oamenilor, ci așa cum este în adevăr, cuvântul lui Dumnezeu care lucrează cu putere și în voi care credeți.

1 Tesaloniceni 4:8

De aceea cel ce disprețuiește nu pe om disprețuiește ci pe Dumnezeu, care ne-a și dat Duhul său sfânt.