1 Corinteni 9:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Chiar așa a rânduit Domnul, ca toți cei ce predică evanghelia să trăiască din evanghelie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Astfel, și Domnul a dat îndrumări ca aceia care vestesc Evanghelia să trăiască de pe urma Evangheliei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Conform acestui principiu, Stăpânul a decis ca cei care predică Vestea Bună, să trăiască din recompensa acordată pentru această muncă!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La fel, și Domnu-a rânduit, Dreptul de propovăduit: Cei care propovăduiesc, Din Evanghelie viețuiesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tot așa a rânduit și Domnul ca cei care predică evanghelia să trăiască din evanghelie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Tot aşa a poruncit şi Domnul celor ce vestesc evanghelia: să trăiască din roadele evangheliei.

1 Corinteni 9:14 Mawu Ofanana

Matei 10:10

Nici traistă pentru călătorie, nici două haine, nici încălțăminte, nici toiege; fiindcă lucrătorul este demn de hrana lui.

Luca 10:7

Și rămâneți în aceeași casă, mâncând și bând ce vă dau ei; fiindcă demn este lucrătorul de plata sa. Nu treceți din casă în casă.

Luca 10:8

Și în oricare cetate intrați și vă primesc, mâncați ce vi se va pune înainte;

Fapte 18:3

Și pentru că era de același meșteșug, a rămas cu ei și lucra, fiindcă erau de meseria făcători de corturi.

1 Corinteni 4:15

Fiindcă deși aveți zece mii de îndrumători în Cristos, totuși nu aveți mai mulți părinți; fiindcă în Cristos Isus eu v-am născut prin evanghelie.

1 Corinteni 9:11

Dacă noi v-am semănat lucrurile spirituale, este mare lucru dacă noi vom secera ale voastre lucruri carnale?

1 Corinteni 9:12

Dacă alții sunt părtași acestei autorități asupra voastră, nu cu atât mai mult noi? Totuși nu ne-am folosit de acest drept, ci suportăm toate, ca nu cumva să împiedicăm evanghelia lui Cristos.

1 Corinteni 9:16

Fiindcă deși predic evanghelia, eu nu am de ce să mă fălesc; fiindcă este pusă asupra mea o obligație; și îmi este vai mie dacă nu predic evanghelia.

1 Corinteni 9:4

Nu avem dreptul să mâncăm și să bem?

2 Corinteni 2:12

Mai mult, când am venit la Troa pentru a predica evanghelia lui Cristos și mi s-a deschis o ușă prin Domnul,

Galateni 6:6

Cel ce este învățat în cuvânt să îi facă parte din toate bunurile celui ce îl învață.

1 Tesaloniceni 1:5

Pentru că evanghelia noastră nu a venit la voi doar în cuvânt, ci și în putere și în Duhul Sfânt și în multă asigurare, așa cum știți ce fel de oameni am fost printre voi, pentru voi.